vincentcui 发表于 2008-1-15 18:10

你能开车送我一程吗? [翻译]

两个,谢谢!

1) 你能开车送我一程吗?
2) 你能开车送我回去吗?


蹭车也得专业点.

西毒 发表于 2008-1-15 18:23

Darf ich mitfahren ?

xiaoxue 发表于 2008-1-15 18:34

könnten sie mich mitnehmmen? (顺路带你)
könnten sie mich nach Hause bringen? （送你回家）

[ 本帖最后由 xiaoxue 于 2008-1-16 22:29 编辑 ]

zhiliposui 发表于 2008-1-15 21:10

Kannst du mich ein Stück mitnehmmen?
Kannst du mich (auf der Rückfahrt) absetzen?

卖啃吸 发表于 2008-1-15 21:12

礼貌点再加一句....., wenn es dir keinen großen umweg macht.

na 发表于 2008-1-15 21:15

Können Sie mich nach Hause fahren?

丁丁的白雪马甲 发表于 2008-1-15 21:17

原帖由 卖啃吸 于 2008-1-15 20:12 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
礼貌点再加一句....., wenn es dir keinen großen umweg macht.

$送花$ $送花$

好有礼貌哦.

na 发表于 2008-1-15 21:24

原帖由 卖啃吸 于 2008-1-15 20:12 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
礼貌点再加一句....., wenn es dir keinen großen umweg macht.
Wann ist bei Euch so weit? $frage$ $frage$ Ich hoffe, dass es alles in Ordnung ist!:) :)

卖啃吸 发表于 2008-1-15 21:42

原帖由 na 于 2008-1-15 20:24 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

Wann ist bei Euch so weit? $frage$ $frage$ Ich hoffe, dass es alles in Ordnung ist!:) :)

danke, dauert noch ne weile... alles ist i. o. danke danke. bei dir ist auch bald so weit, gell $送花$ $送花$

卖啃吸 发表于 2008-1-15 21:45

原帖由 丁丁的白雪马甲 于 2008-1-15 20:17 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


$送花$ $送花$

好有礼貌哦.

我怎么觉得好虚伪，明明是已经自己主动一屁股坐到ｂｅｉｆａｈｒｅｒ的位置，还加那么一句。。。$汗$

O!!! 发表于 2008-1-15 21:46

原帖由 卖啃吸 于 2008-1-15 20:42 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


danke, dauert noch ne weile... alles ist i. o. danke danke. bei dir ist auch bald so weit, gell $送花$ $送花$

Kann jemand was davon erklären? verstehe den Zusammenhang nicht??$frage$

Danke°°

na 发表于 2008-1-15 21:48

原帖由 O!!! 于 2008-1-15 20:46 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


Kann jemand was davon erklären? verstehe den Zusammenhang nicht??$frage$

Danke°°
Ｅｈ，　es war das Thema unter uns$汗$ $汗$

卖啃吸 发表于 2008-1-15 21:50

原帖由 O!!! 于 2008-1-15 20:46 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


Kann jemand was davon erklären? verstehe den Zusammenhang nicht??$frage$

Danke°°

haha, vergiss es. es geht um wat anderes, hat mit dem thema nix zu tun, sorry ...$汗$

laodeguo 发表于 2008-1-16 01:18

蹭车的请注意!

du solltest möglichst nie allein trampen.
das wäre zu gefährlich.
miit mehreren oder zumindest zu zweit hat man mehr chancen sich zu wehren
und der taeter eventuelle auch skrupel, etwas zu machen.
es ist nicht mehr so sicher in deutschland wie vor einigen jahren.

[ 本帖最后由 laodeguo 于 2008-1-16 00:21 编辑 ]
页: [1]
查看完整版本: 你能开车送我一程吗? [翻译]