恋涟 发表于 2008-2-5 01:14

"我很心疼你"德语怎么说？

想问问这句话确切的说法，男朋友最近天天工作到深夜，很辛苦，给他写信，但是“心疼”这个词不知道怎么表达。

希望这里的朋友赐教$送花$ $送花$

webcxc 发表于 2008-2-5 01:21

es tut mir weh wenn ich dich so sehe

尚盈盈 发表于 2008-2-5 01:33

可以说成这样吗？
Ich sorge mich um dich.
我担心你。

juliazhu82 发表于 2008-2-5 05:25

Ich mache Sorge um dich.

FYI

juliazhu82 发表于 2008-2-5 05:26

Ich mache Sorge um dich.

FYI

ihybily 发表于 2008-2-5 11:47

加一句
ich fühle mich immer mit dir mit.

norden 发表于 2008-2-5 13:11

I xin teng Dich!

sky0325cn 发表于 2008-2-5 13:36

原帖由 norden 于 2008-2-5 13:11 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
I xin teng Dich!
:D :Dvery funny

frank29 发表于 2008-2-5 14:31

回复 #7 norden 的帖子

英语 + 汉语拼音 + 德语，cool

尚盈盈 发表于 2008-2-5 17:09

原帖由 norden 于 2008-2-5 13:11 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
I xin teng Dich!
:D :D :D
页: [1] 2
查看完整版本: "我很心疼你"德语怎么说？