如此放肆猖狂！！！等待中！
事情是这样的：一个星期前的一天下午五点多，天还亮，跟往常一样我带刚满两岁的儿子出去玩。我一路抱着他从家到附近的公车站等公车，然后顺手把他放在亭子里的长凳上站着，我站在旁边一直扶着看着他。当时已有一个人在外面站着等车。刚放下没一会儿，身后那个人就说了些什么，很快也很短，因我一直在跟儿子说话和照看他，没太听清也没有在意，只扭头看了看那人，他笑眯眯的，我也就稍微笑了一下又扭过头看着儿子。很快那个人又放大音量加重语气说了一大串，还是那么笑眯眯的，我这回听明白了，就是在指责我让儿子那么站着别人还怎么有干净的凳子坐，还骂骂咧咧，什么“Asiat...,Schweinerei...”！我这一听火腾的就上来了，当时回过脸说他还那么小...他立刻就打断我又是一大串骂骂咧咧！我这次就一下子抱起儿子一手把他的小鞋底翻给那个人看，说“看看，这么干净的...”结果那个人没等我说完立刻上来几步一脚踹在我身上，完了又抬起那只脚让我看鞋底瞪着眼说“我的也很干净！”
那一刻我真是蒙了！我瞪着他，这时才真正看清楚这个人，胖胖的不高，较年轻的应该是个德国人。我抱着儿子本能的出于愤怒也回踹了他一脚，他又要踹过来，我赶快后退了几步，直到亭子最里的角落处。这时他气极败坏的瞪着我，离我很近的在我面前挥着他手里的一把长雨伞，说“你还想再要一次吗？你还想再要一次吗？”这时我也一直瞪着他，心里又惊又气又怕，毕竟我还抱着儿子！接着他还吓唬我说“我要叫警察了！”我立刻说“好的很！”(正和我意！) 在他呜呜拉拉打电话时我也赶快给我LG打电话让他快过来，LG那天正好是在家待着的！
我俩都打完电话后，他理直气壮的跟我说警察不来！这时又有个瘦高个的德国男人过来了，那个人才又装模作样跟什么也没发生过似的站在前面等车。(这之前周围没有一个人，虽然是在居民区！)接着公车也来了。这期间我一直在想怎么办，不能让他就这么走了！就在他要抬腿想去要上车时，我在后面一手抱着儿子一手一下子抓住了他背后双肩包的提环！他居然及迅速的伸手拿起他背后的长伞并同时迅速扭身挥过来，也就是这个刹那，他旁边那个后来的高个儿也以同样的迅速伸出双手死命的抓住了他的双手，并连说“你干什么？你干什么？...”当时的我都呆住了，那个惊和气还有后怕，那个伞真是立刻就能挥到我和儿子的脸上身上了......泪水也夺眶而出。我可以说是吼的重复“你必须在这等警察！”这句话。大家问怎么回事，这个人还是那么笑眯眯的就连他辱骂的话“Schweinerei”等等都说一遍，我这时激动加愤怒冲着他说：“Du bis Schwein!"然后大家都在谴责他，说“那么小的孩子...”我当时也不知如何表述他对我的攻击，就当众又踹了他一脚向大家“zeigen”一下说“他就是这么打我的！”这时LG也赶过来了，立刻打电话报警，说警察一会儿就来！那个人没办法才只好跟我们在这等警察，公车才走！
很快来了一辆警车，2个警员。简单询问了情况后就问我是否要报案，我说是的，就让我在一个登记表上签了名，然后把那个人带上警车走了。
一个星期后我们收到了警察局的一封信" Schriftliche Aeusseerung als Beschuldigte(r)" ,内容如下：
“Ihnen wird vorgeworfen,folgendeStraftat(en) begangen zu haben:
Vorsaetzliche leichte Koerperverletzung (Par.223 StGB)
......
Ihnen wird hiermit nach §163a Abs. 1 Satz 2 Strafprozessordnung (StPO) Gelegenheit gegeben,sich zu der/den Beschuldigun(en) zu aeussern.
Sie werden gebeten, den beiliegenden Aeusserungsbogen in gut leserlicher Form ausgefuellt (Block- oder Maschinenschrift) und unterschrieben innerhalb von zwei Wochen ab Zugang dieses Schreibens an die oben angegebene Polizeidienststelle zurueckzusenden."
后付一个要填写的表格。
我和LG都不是很明白这个，也不知接下来会有什么程序和什么结果，请帮忙指点一下。我和LG还都是学生。
我当时气得脸都是麻的，好几天都处在那种愤怒与惊吓的情绪中，先不说我儿子的鞋子当时真的是非常干净的，还没有下地跑，我也不是那种毫无公德的随便破坏公共卫生的人，虽然那个长凳本来也不见得就是很干净的；也不说本身小孩子玩起来到处爬高上低的也是太正常不过的事情，更何况还是那么小的孩子；现就只说那个混蛋都人身谩骂攻击了还那么冠冕堂皇的，如此放肆猖狂真是令人忍无可忍！！！$怒吼$ $怒吼$ $怒吼$
★★★非常感谢大家的关心与热情帮助！事情的具体进展情况我会及时发上来告知大家！$送花$ $送花$ $送花$
[ 本帖最后由 soyjoy 于 2008-4-4 15:48 编辑 ] 你验伤了没？那人再不好也没有造成啥具有证据价值的损害,这事只能算了，同情，劝你想开点。
真佩服你，带着小孩都敢和人打，还敢说什么不让他走，不怕那人鱼死网破啊，其实他上车走了事情也结束了，你儿子也不会受到那样危险了。
人别和疯子斗，除非你觉得你一命换他一命值得，那你就打吧，不过我觉得大多数人都会认为他的命不值得用自己的任何东西去交换。 lz不要生气了，现在最关键的是怎么把事情解决好。
你的这种情况，我也不是很明白，应该怎么做。
不过要是我，我可能会拿着那封信先到警察局一趟，看看那里会不会有什么帮助。尤其要把自己不懂的或不理解的问出来。多少应该会多少有些帮助吧。有问题，找警察，在德国是没错的。如果你对接待你的警察不满，可以直接要求和他上司谈。不用怕什么，警察都是被咱们出钱养着，不满意就投诉。
然后，自己这里，要会有所准备，以防不测。如果我是你，我会先找目击证人。lz 有没有当时公车上的目击证人，比如，那个帮助你的高个？？你有没有他的电话？？或公车司机什么的。最好是有什麽人可以给你作证，提供证词，证明你当时对警察讲的话的可信度。
或者在你当天的证词里，已经有证人为你作证了？
你还可以在车站附近贴条找目击者，或是打电话到交通公司问一下，看看能不能找到当时的司机。
[ 本帖最后由 尚盈盈 于 2008-2-12 02:49 编辑 ] 原帖由 老物皆可成精 于 2008-2-12 02:20 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
你验伤了没？那人再不好也没有造成啥具有证据价值的损害,这事只能算了，同情，劝你想开点。
真佩服你，带着小孩都敢和人打，还敢说什么不让他走，不怕那人鱼死网破啊，其实他上车走了事情也结束了，你儿子也 ...
好像已经备案了$frage$ $frage$
现在不管也是不行的。
不过，同意楼上的，比较佩服lz，那种情况，还是孩子和自己的健康最重要。
退一步，海阔天空！！
我现在想想，都有点后怕，好危险！！
lz想开点吧。 刚刚又仔细看了那封信，怎么觉得好像lz成了被告？？
Schriftliche Aeusseerung als Beschuldigte(r)...
Ihnen wird vorgeworfen,folgendeStraftat(en) begangen zu haben...
第一句里 Beschuldigte 不是被告的意思吗？
第二句用了被动语态，我理解：你被控告（被指控），犯了以下所说的罪...
大家的理解是什么？？
很奇怪啊！！ 学校应该有法律援助滴！！;) 打架的时候不要抱孩子！ 原帖由 尚盈盈 于 2008-2-12 03:03 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
刚刚又仔细看了那封信，怎么觉得好像lz成了被告？？
Schriftliche Aeusseerung als Beschuldigte(r)...
Ihnen wird vorgeworfen,folgendeStraftat(en) begangen zu haben...
第一句里 Beschuldigte 不是被 ...
正解！lz成了被告。$考虑$ 首先不要害怕。当有人到警察局报案，说你有故意伤人行为，只要具备初步证据，如伤痕，证人证言（包括自己的证言），警察就可以决定是否受理，并通知现嫌疑人他被指控的犯罪行为（Vorwurf, Vorsaetzliche leichte Koerperverletzung (Par.223 StGB)）。建议LZ到学校寻求法律援助。你可以在规定的时间内（这封信中应该提到了）自己写，或由律师写信回去驳回该项罪名的指控（Vorwurf zückweisen），并反诉那个德国人故意伤人（Vorsaetzliche leichte Koerperverletzung (Par.223 StGB)）。如果不放心书信的形式，也可在有律师，或德国人陪伴的情况下（建议，有利说清原委）到警察局报案。那么他也会收到同样的警察通知信的。在有验伤证明的情况下还可以通过法院进行民事诉讼，根据§823 BGB要求赔偿。
强烈建议LZ不要息事宁人，不作回应，否则不但自己吃亏，还姑息了那个德国人的恶劣行为，于法于理不服！ 楼主有没有rechtschuzversicherung啊？如果有的话，直接交给你律师办理就可以了。 应 该 是 那 个 德 国 人 现 在 告 你 伤 人 了 ， 先 去 学 校 联 系 法 律 援 助 吧 他MS倒打一耙，把楼主anzeigen啦。$考虑$ 楼主当着别人的面踢了他一脚。$frage$ 找个翻译将过程写好， 值得商榷的是: 你是踢了他一脚，还是出于保护幼子而被迫行使了防卫手段。
不讲假话， 也不作对自己不利的陈述。
LZ斯文了一点， 记得我们浙江乡下的女的打了以后地上一躺打几个滚，先赢得他人的同情， 无理也走遍天下。 多谢大家的关注！
不管在国内还是在德国都从来没遇过这么恶劣的事情，当时被愤怒充斥着，即使抱着孩子也还是还击了他！
之所以不明白那封警察局的信，也是因为看起来我好像成了被告！
当时因为情绪太激动忘了问那个高个儿要电话了，连道谢都忘了！
我们当时的脚踹也都不重的，准确说是“踩”在对方身上，都不可能会有伤的。不管怎样，他是人身攻击在先的，还拿着武器(他的长伞)相威胁，我一个抱着孩子的瘦弱女人再还击又能有多大力度！不是吗？！
当时警察问时他先说的情况，虽然有些水分但他也说了他抬脚“zeigen ”了，警察也问我是否碰到衣服，我回答当然是的。
我本身也是实在无法迁就如此恶劣的行径，才奋然抓住他不让他走！警察局的信上说明了两星期内回复的，实在是不清楚该怎么回复和准备，会发生什么样的程序！ 原帖由 3.generation 于 2008-2-12 09:10 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
楼主有没有rechtschuzversicherung啊？如果有的话，直接交给你律师办理就可以了。
没有的！怎么样可以有呢？ 原帖由 danang 于 2008-2-12 11:35 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
找个翻译将过程写好， 值得商榷的是: 你是踢了他一脚，还是出于保护幼子而被迫行使了防卫手段。
不讲假话， 也不作对自己不利的陈述。
LZ斯文了一点， 记得我们浙江乡下的女的打了以后地上一躺打几个滚， ...
我最后当众“踩”他的那脚，是因为听他在跟大家讲经过时笑眯眯的把踹我称作“zeigen"，我当时激动加愤怒一时也不知该怎么表达他的攻击就比葫芦画瓢的也"zeigen"了一下！$汗$ 之前的都应该是正当防卫吧！？ LZ哎, 你怎么能当着那么多人的面踢他呢, 这下好, 他踢你没人看见, 你踢他倒有好多证人了. MM可能是气糊涂了. 现在没办法了, 找律师吧, 希望没事.$送花$ 好一个血性MM，赞一个!!$支持$
期待懂法律的高人帮忙！$送花$ 楼主在哪个城市啊:cool: 是在东德吗? 抱着孩子千万小心些啊，德国病人很多的。。。 碰上这样的事情确实很倒霉。虽然明显是那个人挑衅，但是他毕竟是当地人，了解这里的法律程序，语言方面也没问题，所以一旦动手，反而会被他倒打一耙。下次再有这样的狗，还是躲着好，人和疯狗打架，明显是人会吃亏。$考虑$
楼主也没有什么好担心的，到时候把你写的这些经过跟警察或者法官说，最好找个律师，至少是德语说的好的人帮你。那个人挑衅在先，楼主不会有事的。2岁的孩子在凳子上站着玩是很自然的事情，很多德国孩子都是这样的。如果能找到当时在场的那个人就好了，他可以证明那个人试图攻击你。 怀疑LZ文内的多处内容的属实性，不过也随便了，呵呵 :)
他如果没有证人告你是没用的，结果就是Aussage gegen Aussage。但现在看来，他是有证人了。你看看他打你的时候是否有证人在场 :) 支持楼主，真给俺们中国人长脸，不过下次真要小心，遇到这样马上给警察打电话，万一宝宝受伤了，多不好，而且小孩子会怕的，主要还是孩子，绝对不能放过他，在德国打女人就等着受死吧．ＭＤ 建议lz尽快去警察局，或学校的法律援助，或找免费的律师。以求有专人帮你对付接下来的法律程序。
建议先去警察局，寻求帮助：无论是表格的填写或是接下来的程序。
同时，要去学校找法律援助。lz要是不知道到哪里找，或是你们学校没有法律援助，直接找外办，AStA或外国人学生会，如果有中国学生会更好。从那里你也会得到帮助和指点的。
至于免费律师，我不是很清楚，好像要先开低收入证明，然后去指定的律师事务所。具体的，学校的法律援助会告诉你的。
lz抓紧啊，时间不等人，不能太被动了！！
关键是先找到懂法，能帮你的人，再一步一步去完成下面的程序。 这人真恶，将来肯定遭报应。$bs$ $bs$
楼主平复一下心情，跟这种人生气没必要，去警察那里解释一下应该问题不大的。 还有最重要的，目击者！！
lz一定要想办法找到！！！ 被恶人缠上了没办法
赶紧入个保险找个牛点儿的律师去
你不懂的律师肯定有办法
事情已经发生了,鼓气勇气来和他斗争到底啦$握手$
这么小的case律师费肯定在可以承受的范围内,不要太担心费用了,一定要讨回公道!!! 原帖由 soyjoy 于 2008-2-12 01:27 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
事情是这样的：
一个星期前的一天下午四点多，天还亮，跟往常一样我带刚满两岁的儿子出去玩。我一路抱着他从家到附近的公车站等公车，有些累，就顺手把他放在等车的亭子里的长凳上站着，我就扶着看着他，当 ...
樓主，如果事情真如你所說，我認爲事情不能就此忍氣吞聲。
倒不是德國人不德國人的問題，德國的好人好大了去了。猙獰面目的人那裏都有。
但對於這等惡劣的事情，第一次可以選擇忍，第二次絕對不可以選擇息事寧人。
別人做得太過，自己就選擇以牙還牙，我覺得一點錯都沒有。
我對你的建議是：
1.不要着急，也不要害怕，沉著應戰。（主要是急和氣都沒有用，要想有用的辦法才是正道。）
2.去申請一張法律援助券（太太太恭喜你還是學生身份了!）：這個東西在你所在地的初級法院可以搞到，專門有法官負責這個。（有了這張法律援助券，大概你只需要花10歐的價格。因爲你是學生，沒有收入，這就是德國某些政策我覺得非常好的地方!你不需要什麽法律保險。剩下的律師費由德國政府幫你補貼。這個我律師告訴我時，我自己申請過，很靈。）
3.拿着這張法律援助券去和你們當地最好的刑法律師做預約。（這個法律援助券，有的律師會委婉決絕使用。所以我建議你去找最有名的，年長的，律師費貴的律師。大律師經驗豐富，和法律圈子混得熟，和法官交情也好。年長的律師大都人品好，脾氣好，心腸向善，看重正義，並且老奸巨滑。而且大律師通常不會拒絕使用這張法院出示的法律援助券，因爲他們比較富裕。）
4.帶着警察局給你的這封信和法律援助券，去律師事務所。把詳細的經過，全情告訴你的律師。（不要有誇張，如果自己有不對的地方也要講出來。大律師通常經驗豐富，會從細枝末節著手，教你在每個環節做有助於自己的事情。）
5.聽從一下律師的建議，我認爲這件事情，你可能要做好兩個準備：起訴這個囂張的壞人，並且起訴辦案不公的警察局。另外你要注意收集證據，人證物證什麽的。當然我說什麽都是廢話，只是一切不轉業的人告訴你的可能、或許都不要再理會，去找德國律師!他們是專家，做什麽事情找專家，這才是正道。他們是真正能幫助你的人。
6.還有一點，算是我個人小經驗：如果德文不好，最好情德文好的朋友去做翻譯，或者準備一下用英文和律師去講。我找律師的時候，我因爲德文太濫，律師聼得很痛苦。後來該用英文（雖然也很濫，但是很流暢）。後來比他說的稍微好那麽一點點，他的態度一下子由和藹變成非常和藹，我不知道爲什麽，但是心裏很爽。最搞笑的是，我律師把和我打官司的那些人明確的叫做Schlimm man，這一點讓我覺得比較吃驚，因爲他在給我提建議的時候，從來不明示，用的全部都是暗示。他不會對於我的提問給于Ja或者Nein這樣明確的答復，但是每一條暗示，回家和我一個律師朋友分析都是答案，而且好多暗示是我自己想不出的辦法。這種律師大概就是高手了吧。你抓不到他話裏的什麽把柄，但全是有利於你的高招。
祝你好運，希望我的經驗能幫的上你。
[ 本帖最后由 小灯泡 于 2008-2-12 19:23 编辑 ]