angel_one 发表于 2008-2-13 02:01

请问——特此说明，德语怎么说呢？

请问各位高人——写在信结尾的“特此说明”怎么翻译啊。谢谢！$郁闷$

好梦香梦桃花梦 发表于 2008-2-13 03:59

Bemerkung:
blablabla

Phillipp 发表于 2008-2-13 14:17

原帖由 angel_one 于 2008-2-13 02:01 发表 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
请问各位高人——写在信结尾的“特此说明”怎么翻译啊。谢谢！$郁闷$

Bekanntmachung
Bekanntgabe

angel_one 发表于 2008-2-13 14:32

$ok$ 谢谢了，哥们姐们！

睡觉的小鱼 发表于 2008-2-13 22:12

原帖由 angel_one 于 2008-2-13 02:01 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
请问各位高人——写在信结尾的“特此说明”怎么翻译啊。谢谢！$郁闷$
中国式的写法吧。$frage$ 德国人好像在开头直接就写:hiermit bestätigen wir zur...... (nach .......), dass.........
结尾是 Für Fragen stehen wir unter der Durchwhal ()zur Verfügung
页: [1]
查看完整版本: 请问——特此说明，德语怎么说呢？