U-Boot 发表于 2008-3-6 16:06

请教经济学的词汇

请问在经济学领域，下面这句话德语如何确切的翻译？
主要是不太懂ethisches Investment 是什么概念，
das Verhalten von Unternehmen 是企业行为的意思吗？
Die Auswirkungen ethischen Investments auf das Verhalten von Unternehmen.

宁彩臣 发表于 2008-3-6 17:38

企业行为道德标准化投资   （项目，考核，责任分摊）

不是学经济的
望指正

Zarge 发表于 2008-3-8 19:21

搂住用法正确，不带冠词的第二格
原帖由 pdafans 于 2008-3-8 13:42 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
谢谢楼上的回复

总觉得这句话好像有语法错误。
是不是下面的说法更确切些呢?
Die Auswirkungen ethisches Investment auf das Verhalten von Unternehmen.

或者

Die Auswirkungen von ethischem Invest ...
页: [1]
查看完整版本: 请教经济学的词汇