有个问题关于离婚和外管局
问下这里的高人。替一个好朋友咨询下，她 和劳工*结婚4年，上个月刚离婚了，现在刚有工作，长居也有，昨天和我说突然收到einwohneramt 的信，内容很简单，我写下来大家给看看，第一是哈意思，第二会不会影响她的居留，现替她谢谢啦$送花$
内容如下，wir bitten Sie um Vorlage des vollständigen Scheidungsurteils bei der Auslanderbehörde der Stadt xxxx
[ 本帖最后由 mei 于 2008-3-9 15:12 编辑 ] 请你好朋友去外管局出示一下离婚判决书
为什摸
呢$考虑$ 如果出示了，会有什摸结果呢，有人有过经验吗 不必担心。因婚姻取得的Niederlassungserlaubnis不因婚姻结束而取消，某些地区外办会要求持有人去改写一下，剥夺持有人因§ 51 Abs. 2 Aufenthaltsgesetz而享有的特殊优待（离开德国六个月NE依然有效），但NE还是NE.9.1.1 Die Niederlassungserlaubnis fasst die bisherige unbefristete Aufenthaltserlaubnis und die
Aufenthaltsberechtigung zusammen. Sie gilt unbefristet, berechtigt zur Ausübung einer Erwerbstätigkeit
und darf mit Ausnahme eines Verbots bzw. einer Beschränkung der polit ischen
Betätigung nach § 47 und einer wohnsitzbeschränkender Auflage in den Fällen des
§ 23 Abs. 2 nicht mit Nebenbestimmungen versehen werden. Die Niederlassungserlaubnis
verleiht immer ein eigenständiges Aufenthaltsrecht, losgelöst von einer ursprünglichen
Zweckbindung.
谢谢
楼上各位的$握手$ 原帖由 @dolc.de 于 2008-3-9 21:38 发表 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif我还是不同意你的这个观点，第9条里的NE只适合独立取得的情况，如果依靠婚姻取得，那么照样取消。
欢迎讨论:)
NE的取消在居留法中有详细规定，从法条及其执行条例的文本出发无法得到婚姻NE可以被取消的结论，我在上面引用的就是居留法执行条例9.1.1，请注意看红字部分。
楼上的朋友，不知道你是否知道NE持有人因离婚或丧偶而被改签的案例呢？ 原帖由 @dolc.de 于 2008-3-9 21:54 发表 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
你那个红字我看了，只写取得后不再和取得原因绑定，但是没有写不可取消。德国法律里面最忌讳的就是去推理，尤其是司法解释里，没写的就是不能自动推理。
呵呵，俺这不是推理，而是翻译，俺一个字一个字翻译一下好了，别笑俺，俺没学过中国法律。
Die Niederlassungserlaubnis verleiht immer ein eigenständiges Aufenthaltsrecht, losgelöst von einer ursprünglichen Zweckbindung.
落户许可总是拥有独立居留权，不与取得的原始原因绑定。
这就是说，如果一个人因为婚姻取得NE，即便离婚了，他（她）的eigenständiges Aufenthaltsrecht也不受影响。至于是否要拿掉他的NE要看他是否符合拿掉的条件，如何拿掉一个人的NE也有白纸黑字的：比如严重刑事犯罪，超长期离境等等。