寒碜 发表于 2008-4-7 13:39

请问一个单词的翻译:辅助科室

比方说哈，我是学医的，但是并不是真正的医生，只是在医院辅助科室(比如说神外实验室，呼吸科实验室等等)里的工作人员。这里的辅助科室，allgemein来讲应该怎么表达好呢？
谢谢大家
$bye$

寒碜 发表于 2008-4-8 09:55

顶啊！
面试要用的！觉得这个很能表达我在国内的工作性质

Blüte 发表于 2008-4-8 10:18

你再解释清楚一下，看不太懂。laborassistent吗$frage$ 不是医生吧。

寒碜 发表于 2008-4-9 09:30

不是说实验室人员，就是说辅助科室这个词，难道就用labor么，或Assistenslabor$考虑$

nyy 发表于 2008-4-9 11:06

我觉得是
funktions undMed-technische Dienst
或者是
Funktionsabteilung

寒碜 发表于 2008-4-9 16:15

原帖由 nyy 于 2008-4-9 12:06 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我觉得是
funktions undMed-technische Dienst
或者是
Funktionsabteilung

$考虑$ 应该可以这么说吧。。。。
感谢$送花$ $送花$ $送花$
页: [1]
查看完整版本: 请问一个单词的翻译:辅助科室