萍聚 › 德语授课 › 关于schoenen tag

snake_ark 发表于 2008-4-29 21:00

关于schoenen tag

这句话我们几乎天天都能听到，但是我想问我该怎么回答比较好。比如在超市，售货员说schoenen tag，我怎么答比较好？如果是长辈说，我怎么答比较好？同学的话怎么回答呢？比较弱的问题，先谢谢大家帮我解答$害羞$

[ 本帖最后由 snake_ark 于 2008-4-29 21:23 编辑 ]

澄澈 发表于 2008-4-29 21:15

Danke! Wünsche ich Dir (Ihnen) auch!

csoulcmate 发表于 2008-4-29 21:19

你听到的是 schönen Tag. 不是 schöner Tag

snake_ark 发表于 2008-4-29 21:22

谢谢楼上的给我扫盲$害羞$顺便问一下，可以直接说dir(ihnen)auch吗？

[ 本帖最后由 snake_ark 于 2008-4-29 21:24 编辑 ]

澄澈 发表于 2008-4-29 21:29

可以直接说 Dir (Ihnen) auch!

stld6 发表于 2008-4-29 21:29

Danke! gleichfalls oder ebenfalls $握手$

Blüte 发表于 2008-4-29 21:55

$支持$ $支持$

cbb 发表于 2008-4-30 02:56

you too:D

einsamdog 发表于 2008-4-30 15:27

danke, Ihnen/dir auch!
danke, ebenfalls
danke, gleichfalls

多事之秋 发表于 2008-5-5 00:01

原帖由 csoulcmate 于 2008-4-29 21:19 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
你听到的是 schönen Tag. 不是 schöner Tag
的确是schönen Tag，这里作问候用，省略了谓语而已。我们下班就常说Schönen Tag noch!

绿色精灵 发表于 2008-5-5 18:38

danke,ebenso:)

jinghu 发表于 2008-5-7 21:00

gleichfalls, ebenfalls.
ihnen auch

zbz167 发表于 2008-5-7 21:34

eben so °

xixihaha 发表于 2008-5-11 00:47

查看完整版本: 关于schoenen tag