babamiya 发表于 2008-5-5 19:24

哪位能帮我翻译一下这封回信啊?

在网上申请实习,得到这样的答复,是有戏还是没戏呢?
或者只是例行回信。
看不很明白的说,谢谢各位先$汗$ $送花$ $送花$
Sehr geehrte Frau ***

vielen Dank für Ihre Bewerbung und Ihr Interesse an unserer Stellenausschreibung ***. Ihr Einverständnis vorausgesetzt, haben wir Ihre Daten entsprechend der Datenschutzrichtlinien in unserem System gespeichert.

Nach Prüfung Ihrer Unterlagen wird der zuständige Berater unaufgefordert wieder auf Sie zukommen, um die weitere Vorgehensweise mit Ihnen zu besprechen.

Sollten Sie noch Fragen zu unserer Vorgehensweise oder zu der ausgeschriebenen Position haben, können Sie den in der Anzeige genannten Berater selbstverständlich jederzeit gerne kontaktieren.

Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und verbleiben

feueradler 发表于 2008-5-5 19:34

就是例行回信吧,估计系统自动恢复的吧。

baobell 发表于 2008-5-5 19:38

应该是等等,还没审核,如果符合要求,会和你联系

不-相-信-爱 发表于 2008-5-5 19:39

页: [1]
查看完整版本: 哪位能帮我翻译一下这封回信啊?