apfel1979 发表于 2008-6-3 13:41

我走神了 怎么说？

想问一下：我开小差了 或者 我走神了 怎么说？
还有中医的把脉怎么说？
谢谢。。$送花$ ;) ;)

csoulcmate 发表于 2008-6-3 15:10

ich war mit den gedanken woanders.
ich war unaufmerksam.
ich hab geschlafen.

den puls fühlen

doulala 发表于 2008-6-3 15:19

ich starre die Löche in die Luft .
听过更好笑些的，说我数空气中的小孔。用zählen

[ 本帖最后由 doulala 于 2008-6-3 16:24 编辑 ]

halloubuntu 发表于 2008-6-3 17:57

Ich hab's gerade nicht aufgepasst.$考虑$
den Puls fühlen lassen$考虑$

csoulcmate 发表于 2008-6-3 18:03

原帖由 halloubuntu 于 2008-6-3 18:57 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Ich hab gerade nicht aufgepasst.$考虑$
这句好。

etian831 发表于 2008-6-3 19:29

最简单而准确的说法：

Ich war abgelenkt.

8873 发表于 2008-6-3 20:43

ich war geistesabwesend?

rexiandeguo 发表于 2008-6-4 18:39

页: [1]
查看完整版本: 我走神了 怎么说？