被德语打击了，问JMS是怎么克服这个的
这学期有门课有个freiwilige Projekt,当时不知哪根筋短路了，报名和另外五个德国人一起做。于是折腾我已经长达两个多月之久。
今天去公司做Zwischenpräsentation，当八个德国人就我一个外国人时，我发现我听他们说东西只能听懂70%左右，虽然平时上课也差多是这样，可是今天毕竟一共就九个人，感觉自己坐在那里好傻！！:( :(
听是大部分听懂了，可是一句话都插不上$m4$ $m4$ $m4$
不知道JMS有没有这种感觉的时候，怎么克服的啊？？？？
我现在有时对德语，真是无奈至极
[ 本帖最后由 如水从容 于 2008-6-3 18:58 编辑 ] 习惯就好了$汗$ 是指习惯被打击还是说，对德语慢慢习惯啊？:( 我已经被打击惯了，我觉得除非你天天说，不然怎么都会有问题。:mad: 天天说也会有问题 $郁闷$ $郁闷$
即使是母语也分口才好口才不好的 $握手$ 严重统一楼上的。 其实我自己也想过，这种情况是不是也算正常
可是这种感觉真的太scheiße了啊，跟傻子似的:mad: :mad:
那不是只有回国才能解决了$郁闷$ 我当傻子一年半了，现在慢慢都没感觉了，有时候实在没忍住，插进去一两个单词，自己都把自己吓一跳。$汗$ $m7$ $m7$
MS我已经习惯这种状况了 70% 阿？那已经很不错了。本来还以为是70%没听懂，搞得自己小开心一下，以为找到伙伴了。:mad: :mad: 原帖由 himmelblau 于 2008-6-3 18:49 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
这个问题很复杂啊~~除了德语知识，专业知识也很重要吧。如果事先做好准备工作，知道在讲哪些Themen，能听到几个关键词，就知道大家在说什么了。至于讨论，自己平时就要有积累，这样才能在讨论中提出自己的观点。 ...
Themen我是知道的啊，毕竟之前还是和他们一起在做这个projekt了，虽然做得少，但至少没少听$汗$
只是我一直觉得听懂大概没问题，但细节抓不住，偏偏有些细节或者数字还就是很重要的，这时就太郁闷了。$m13$
MM都能做Protokoll啊，我平时和他们同学一起讨论，他们不时有些Cherz，再加些Umgangsprache，我有时还得一问再问。
但有时怕问太多了德国人会不耐烦。
今天是因为毕竟给公司作报告，他们说得太快，不敢插话，也可能因为没准备好吧$汗$ 原帖由 ringring99 于 2008-6-3 18:57 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
70% 阿？那已经很不错了。本来还以为是70%没听懂，搞得自己小开心一下，以为找到伙伴了。:mad: :mad:
MM可能是还不久的吧，我最开始也这样的，70%听不懂
这次还因为是之前我们小组一起做的，有些毕竟之前就还是知道的，所以听得好一些，但还是不够啊……
一起加油吧！ 那就尽量多回答啊,也许别人知道得比你多但是你哪怕知道一个单词也回答,这样教授会知道你至少知道你明白一些讲课时会关注你的反应, 我有时候近来屁股还没坐稳就回答.:D :D 感觉大家都好厉害哦，我平时能听懂一半就很不错了。$m7$ $m7$ $m7$ 我觉得能听懂70%已经很强大了$汗$
德国人说话，除非是对我说的，否则我都听不懂 可是今天的themen相当于是我之前和他们一起在做的东西啊，多少之前就熟悉了吧
若是完全陌生的话题，我估计就更晕菜了$m9$ 感觉很郁闷，有时候虽然别人善意的觉得我说的德语好笑，还是会很受伤，所以慢慢的就不喜欢说话了。 我们班一共8个人，就我一个外国人 我好惨$m13$ $考虑$ lz学理工科的么？
经济类还有纯文科的，对语言要求相对高一些，听不懂、说不出来，会……:(
不过，觉得啊，比如口语，要看的，偶会出现这样的状况：有些人或者有些场景面前突然舌头打结，说话很不流利；然后有些人、有些场景面前，就不打结了
比如，同一个医生，第一次看病，说话不知道为什么，就磕磕巴巴。然后若干时间过去，再去，跟他说话不磕巴了。结果人家表扬我德语进步了……天地良心，貌似没有多大变化，尤其是口语……$m7$
[ 本帖最后由 nightdream 于 2008-6-4 14:13 编辑 ] 如果那八个人都是中国人, 估计我也听不懂... $汗$有够惨吧...:mad: 能懂70%很不错了啊$考虑$ $考虑$ 原帖由 熊猫有smile 于 2008-6-3 23:43 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我们班一共8个人，就我一个外国人
一个班就8个人啊
同情一下MM，可是从另外一个角度来说，也许对于MM而言这样可以提高你的德语呢$汗$ 原帖由 nightdream 于 2008-6-4 00:03 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
$考虑$ lz学理工科的么？
经济类还有纯文科的，对语言要求相对高一些，听不动、说不出来，会……:(
不过，觉得啊，比如口语，要看的，偶会出现这样的状况：有些人或者有些场景面前突然舌头打结，说话很不流利；然 ...
专业偏文科，但还不是纯文科，唉~~~~~
不过MM说的情况确实是，不过我只有在很熟的德国人面前，或者一些比较熟悉的themen上，说口语会比较顺畅一些$郁闷$
最为郁闷的是，常常听懂了，别人问我懂了没，我需要复述时就$郁闷$ 原帖由 Lilia 于 2008-6-4 01:42 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
如果那八个人都是中国人, 估计我也听不懂... $汗$有够惨吧...:mad:
为什么啊？？MM和我开玩笑么？$汗$ 早上上来冒个小泡，和JMS打个招呼，上课去也~~~~:( 原帖由 如水从容 于 2008-6-4 07:01 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
早上上来冒个小泡，和JMS打个招呼，上课去也~~~~:(
加油加油 我一会儿也有课$送花$ 我发言的时候会情不自禁的脸红... $m9$
不知道别人是否能看出来, 但是我觉得脸热热的... 听不懂就放空，呵呵。
页:
[1]
2