宁彩臣 发表于 2008-6-15 11:39

1. Gestern gab er mir das Buch zurück, das ich ihm geliehen hatte. Er bedankte sich und sagte, es habe ihm sehr gut gefallen: Ich weiß aber , dass er es überhaupt nicht gelesen hat, da einige Seiten noch aneinander klebten.

Yesterday he returned the book back which one brought form me. He showed his thanks but i caught him that he hasn't read the book entirely because some pages were sticked on together.

2.Ich kam Mitte Juli in England an. Es wurde mir gesagt , dass es in England das ganze Jahr über neblig und regnerisch sei. Wir hatten jedoch großes Glück mit dem Wetter. Es regnete nur einen Tag lang
I arrived in England in the middle of July. As before somebody told me that the wetter in there is cloudy and rainy. but we were really lucky because during all the time we just met one day was rained.

3. Paul: " Ich spiele schon Fußball seit ich fünf Jahre alt bin. Leider mußte ich zwischenzeitlich wegen einer Knieverletzung pausieren. Seit einem Jahr jedoch spiele ich wieder regelmäßig einmal die Woche."

Paul told us the history about his "football carrier", he has been played the football since he was a five years old kid.but unfortunately has to stop playing the football while suffered from the broken of knee. but he started it again before one year ago and playing the football constantly one time each week.

. Paul: " Ich habe gerade gehört, dass Martin in Australien ist."
Ja, er ist Anfang dieses Monats nach Sidney geflogen".,
Paul: " Hast du schon etwas von ihm gehört?"
Peter:" Ja, letzte Woche hat er mir eine Email geschickt. Er schrieb, dass ihm seine Arbeit sehr viel Spaß mache. Aber er hat nichts darüber erwähnt, wie ihm das Leben dort gefällt. Vielleicht ist es noch zu früh. Er ist ja erst seit 3 Wochen dort.

I just heard that Martin went to Australia. Ya, you are right, he flied to Sidney at the beginning of this week.Have you caught some news about him? Yes, he wrote me an email last week and he told me he loved his job. also non a drop how about living there because he just 3 weeks there.

Ich habe zwei richtige gute Freunde. Beide studieren noch, so wie ich. Keiner von ihnen hat viel Geld, aber beide sind mit dem was sie haben zufrieden.

I have 2 real friends, both of them are students same as me. no one has much money but no one care about this and enjoyed the currently situation.

请指正

user1 发表于 2008-6-15 22:50

I will try to understand the answers.I guess that the teacher will give me the muster answers in several days, then I would write them here. 先多谢各位的回复。帮我大忙了。 标准答案估计老师过几天给。
页: 1 [2]
查看完整版本: questions of a examination. HELP!!