dolfin 发表于 2008-7-23 18:50

求助: 求职的时候，这样的ArbeitsZeugnis能发出去吗?

在公司写完毕业论文，公司给了我Zeugnis，里面有这么一段令我很郁闷:

Sein Verhalten gegenüber Vorgesetzen und Kollegen war stets einwandfrei. Eingeschrängte Sprachkenntnisse und seine zurückhaltene Art haben allerdings die Kommunikation mit anderen Mitarbeitern gelegentlich erschert.

其他的内容倒都是正面的。

我很犹豫，这样Zeugnis要不要在申请工作的时候提交? 请XDJM给点意见！

deepbluesea 发表于 2008-7-23 18:51

no

ianbb 发表于 2008-7-23 18:58

最好不要用，关键是后半句说你的语言有问题，这么写挺恶心的

dolfin 发表于 2008-7-23 18:58

可是如果没有Zeugnis的话，怎么证明论文在公司写的啊。现在它搞得我很头大，应该怎么处理啊！

云端 发表于 2008-7-23 18:59

sehr negative

dolfin 发表于 2008-7-23 19:09

那应该怎么办才好呢:mad:

wisenow 发表于 2008-7-23 20:16

lz，这段话是你自己抄下来的吧？
里边好几个错误单词。。。。。

liqun 发表于 2008-7-23 20:22

证明怎么能写这种话呢，这公司也太不厚道了吧。能不能让把这个话去掉啊。

云端 发表于 2008-7-23 20:51

这个公司太坏了。这是明摆着不让你找工作了。

Manstein 发表于 2008-7-23 20:53

去找公司，重新开一份，靠， 谁写的，去臭骂他一顿$怒吼$
页: [1] 2 3
查看完整版本: 求助: 求职的时候，这样的ArbeitsZeugnis能发出去吗?