leo2008 发表于 2008-7-29 12:31

请帮忙翻译个机械专业的句子

是关于电机的,请这方面专业的高人帮着翻译下.
Ausgehend vom Führungslager sollen wegen der Wärmeausdehnung des Wellenstranges die dem Führungslager zugewandten Lagerseiten mit mehr Längsspiel eingestellt werden als die abgewandten.
谢谢

csoulcmate 发表于 2008-7-29 15:00

der wellenstrang dehnt sich bei wärme aus. deswegen sollen die lagerseiten, die dem führungslager zugewandt sind, vom führungslager aus gesehen mehr längsspiel bekommen als die seiten, die auf der rückseite des führungslagers sind.

安利 发表于 2008-7-29 18:38

好难,不会.

[ 本帖最后由 安利 于 2008-7-29 19:48 编辑 ]

cwx112 发表于 2008-7-29 18:56

Affengeil 发表于 2008-7-29 19:14

由于轴系的热涨因素，面向导向轴承一面的轴面与导向轴之间的间隙应被调整为大于面离的一面。

$考虑$ $考虑$

leo2008 发表于 2008-7-30 08:35

Ausgehend vom Führungslager 是不是理解为,导向轴承末端?
ls地是不是ausgehend没有翻译进去?
页: [1]
查看完整版本: 请帮忙翻译个机械专业的句子