卡戎 发表于 2008-8-12 10:35

急问一句话的翻译！谁知道：“有心杀贼，无力回天”的德语怎么说？

$考虑$ 谁知道：“有心杀贼，无力回天”的德语怎么说？或者是同样意思的话！反正是要表达一下无能为力的感觉！！谢谢了先！！

[ 本帖最后由 是否 于 2008-8-12 19:14 编辑 ]

csoulcmate 发表于 2008-8-12 11:18

die kraft, das böse zu bekämpfen, kann noch längst nicht die macht über das schicksal ersetzen.

bereit, das böse zu vernichten, doch ohnmächtig, gegen die götter zu kämpfen.

torpedo 发表于 2008-8-12 20:54

lz找找德国介绍谭嗣同的书，或许上面有这句话的翻译

卡戎 发表于 2008-8-13 08:20

$m19$ 谢谢，谢谢！！
页: [1]
查看完整版本: 急问一句话的翻译！谁知道：“有心杀贼，无力回天”的德语怎么说？