请教大家一句话：由我居住地公安局开的盖章的中文居住证明,我第一次已经邮寄给您了...
这是朋友要翻译的一句话，让我帮忙，可太专业了，是在反不出来。请大家帮忙。谢谢。。。试着翻译了下，烦请大家帮我看看
由我居住地公安局开的盖章的中文居住证明,我第一次已经邮寄给您了,并且做了公证
Die Bescheinigung, die einen festen Wohnsitz von dem Polizeiamt auf Chinesisch nachgewiesen wurde und durch den Notar beglaubigt wurde, habe ich bei dem ersten Brief an Ihnen geschickt.
[ 本帖最后由 是否 于 2008-8-18 23:10 编辑 ] Die Anmeldebestätigung, die vom Einwohnermeldeamt meines Wohnorts in China ausgestellt wurde, habe ich schon in meinem ersten Brief an Sie in beglaubigter Form geschickt.$汗$ $汗$ 原帖由 澄澈 于 2008-8-18 23:15 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Die Anmeldebestätigung, die vom Einwohnermeldeamt meines Wohnorts in China ausgestellt wurde, habe ich schon in meinem ersten Brief an Sie in beglaubigter Form geschickt.$汗$ $汗$
太感谢了。
看到差距了。。。
以你为榜样。好好学习。。
页:
[1]