ss 发表于 2008-9-8 12:10

Hause在这句话中什么意思呀

Sie beschreiben das spannende und herausfordernde Programm mit dem Arbeitsgebiet „Systemintegration“ in Ihrem Hause, die mich sehr interessiert.
Hause在字典里也查不到呀，是不是写错了？

csoulcmate 发表于 2008-9-8 12:28

haus.
名词用第三格时经常加个e,是老德语的用法，现在很少，但有一些词还是保留了下来。比如这个nach hause.
一些爱体现文采的人们喜欢使用这种用法。

ss 发表于 2008-9-8 12:38

die mich sehr interessiert这里为什么用die而不用das呢

csoulcmate 发表于 2008-9-8 12:42

应该是说systemintegration的。 die systemintegration

Chris6789 发表于 2008-9-8 12:43

lz这句话是德国人写的吗？怎么看起来这么奇怪呀。

yoyosky 发表于 2008-9-8 12:43

因为这里的die，指代的不是haus，而是前面的integration

himmelblau 发表于 2008-9-8 12:48

csoulcmate 发表于 2008-9-8 12:53

原帖由 himmelblau 于 2008-9-8 13:48 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
in Ihrem Hause这里意思是“贵公司”，不是指“您家”
答非所问

黏土 发表于 2008-9-8 23:29

原帖由 csoulcmate 于 2008-9-8 13:53 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

答非所问

怎么就答非所问了，楼主的标题就是问Hause是什么意思吧

Bobbyschatz 发表于 2008-9-9 07:38

对，在这个句子里就是公司的意思，同事们上班是都称公司为HAUS，以厂为家。$汗$
页: [1] 2
查看完整版本: Hause在这句话中什么意思呀