doujiang 发表于 2008-9-10 20:48

请问德语的“上火了”怎么说呀？

这两天天天吃火锅，吃的牙痛便秘嘴生疮。
想去看看医生开点败火的药，
想问问大家给医生说“上火了”德语怎么说呀？
不知道德语有没有这个词儿阿？

$汗$ $汗$

是否 发表于 2008-9-10 20:59

http://www.dolc.de/forum/viewthread.php?tid=418632

doujiang 发表于 2008-9-10 21:12

谢谢版版。
我就暂时取用“Innere Hitzstau“的说法吧。

$汗$ $汗$

寻求帮助123 发表于 2008-9-12 13:25

德国人无此概念及词汇
此概念源于中医，于西医没有什么交集

cl108 发表于 2008-9-13 14:01

如果是嘴里的溃疡应该是Aphten im Mund，我到药店说这个，他们明白。牙根痛，我就说的Zahnfleisch ist entzuendet und tut weh...........

fische 发表于 2008-9-13 18:08

这种情况可以说Entzündung im Mund
页: [1]
查看完整版本: 请问德语的“上火了”怎么说呀？