vincentcui 发表于 2008-9-26 08:48

翻译请教： 我们通常使用的那个办公室

请教一个翻译：
我们通常使用的那个办公室，今天被占用了。开会地点转移到 106办公室。谢谢！

大虾们，在线等待哈。：）

annieingermany 发表于 2008-9-26 09:13

Wir müssen heute kurzfristig in den Meetingraum 106 ausweichen, unser XXXXes Meeting stattfinden zu lassen.
Der Meetingraum, wo haben wir üblich unseres Meeting gehabt, ist leider schon besetzt.$考虑$

Affengeil 发表于 2008-9-26 09:55

du musst dir vorstellen, die kollegen sind idioten ohne zeit $汗$

ich würd sagen: achtung, heute am xxx findet das xxxste meeting statt dem schon besetzten xxx im XXXXX statt. vielen dank!
页: [1]
查看完整版本: 翻译请教： 我们通常使用的那个办公室