萍聚 › 德语授课 › “一词多义” 猜谜游戏！--- （目前总结见92页920#）

Lining 发表于 2009-4-16 22:53

也来出道题，写出两个意思{:5_363:}
Was haben ein König und ein Apfelbaum gemeinsam?

阿芬 发表于 2009-4-16 22:54

krone?

Chris6789 发表于 2009-4-16 22:56

聪聪啊！！！

Lining 发表于 2009-4-16 23:04

krone?
阿芬 发表于 2009-4-16 22:54 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
哎呀，这么快就猜出来了{:5_373:}

阿芬 发表于 2009-4-16 23:07

嘻嘻~~还有吗，呵呵

是否 发表于 2009-4-19 00:30

1. (auf feuchtem Boden, am Wasser) als Strauch od. Baum wachsende Pflanze mit elliptischen od. lanzettlichen Blättern an biegsamen Zweigen u. zweihäusigen Blüten in Kätzchen

2. grasbewachsenes Stück Land, auf dem das Vieh pflanzliche Nahrung suchen u. fressen kann

Wenwenni 发表于 2009-4-19 11:09

Gras
草
草地

是否 发表于 2009-4-19 12:32

Wenwenni 发表于 2009-4-19 13:46

Weiden
柳树
牧场

happyxiaomai 发表于 2009-4-19 14:05

倒了。。。每次都赶不上。。。

是否 发表于 2009-4-19 20:50

1. weiche, wachsartige Masse in verschiedenen Färbungen, aus der sich Figuren formen lassen.

2. (salopp) Geld

阿芬 发表于 2009-4-19 22:42

die knete
橡皮泥
钱

阿芬 发表于 2009-4-19 22:43

今天看到一个好玩词儿，学钉子出个题
was haben ein Esel und ein altes Buch gemeinsam?

Cissy 发表于 2009-4-19 23:13

Eselsohren
1155# 阿芬

阿芬 发表于 2009-4-19 23:15

Eselsohren
1155# 阿芬
Cissy 发表于 2009-4-19 23:13 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_394:} 对咯，哈哈
1。驴耳朵
2。折书角

是否 发表于 2009-4-21 16:51

1. Lastkraftwagen

2. schlechte Gewohnheit, von der jmd. beherrscht wird; ausschweifende Lebensweise

大晴天 发表于 2009-4-21 17:14

Laster
1. 卡/货车
2. 恶习、坏习惯

是否 发表于 2009-4-21 22:46

1. kleines Nagetier mit spitzer Schnauze, nackten Ohren u. nacktem, langem Schwanz, das in menschlichen Behausungen, auf Feldern u. in Wäldern lebt

2. <Pl.> (salopp) Geld

3. (EDV) meist auf Rollen gleitendes, über ein Kabel mit einem PC verbundenes Gerät, das auf dem Tisch hin u. her bewegt wird, um den Cursor od. ein anderes Markierungssymbol auf dem Monitor des Computers zu steuern

winnieY 发表于 2009-4-21 22:51

maus
老鼠，耗子
鼠标

是否 发表于 2009-4-21 22:58

1. (in zahlreichen Arten vorkommende) Pflanze mit schmalen Blättern an knotigen Stängeln u. würzig duftenden Blüten mit gefransten od. geschlitzten Blütenblättern (von weißer bis tiefroter Farbe)

2. als Gewürz verwendete, getrocknete dunkelbraune, aromatische u. süßlich schmeckende Blütenknospe

Chris6789 发表于 2009-4-21 23:01

Nelken

是否 发表于 2009-4-21 23:04

Nelken
Chris6789 发表于 2009-4-21 23:01 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
没翻译？{:6_422:}

大晴天 发表于 2009-4-21 23:05

没翻译？{:6_422:}
是否 发表于 2009-4-21 23:04 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

{:4_280:}

Chris6789 发表于 2009-4-21 23:07

本帖最后由 Chris6789 于 2009-4-21 23:10 编辑

怪不得刚才静悄悄的没有反应，原来这么恐怖这里，偶不知道这里的规矩啊：

丁香花

丁香（作为佐料）

是否 发表于 2009-4-21 23:08

{:4_280:}
大晴天 发表于 2009-4-21 23:05 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

mm别害怕哈～～ {:5_387:}我对别人不这样。。。

是否 发表于 2009-4-21 23:12

怪不得刚才静悄悄的没有反应，原来这么恐怖这里，偶不知道这里的规矩啊：

丁香花

丁香（作为佐料）
Chris6789 发表于 2009-4-21 23:07 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

真有那么恐怖么？{:5_329:}

你确定一定以及肯定第一个意思当花讲的时候是丁香花？为啥我查的叫 石竹？{:5_323:}

Chris6789 发表于 2009-4-21 23:16

我没查。我知道字典上的确写得是石竹属之类的，但是难道丁香花不叫Nelken吗？这个问题我以前就一直糊涂着。（还沉浸在听完了Hamsterlied之后的悲伤气氛中。。。的说～～～～）

是否 发表于 2009-4-21 23:26

貌似丁香花叫Flieder。
http://www.heides-welt.de/uploads/Fotografie/Flieder.jpg

而Nelke石竹花是介个样子滴～～～
http://flora.nhm-wien.ac.at/Bilder-A-F/Dianthus-deltoides-1.jpg

stld6 发表于 2009-4-21 23:46

nelke最常见的是康乃馨。过几天母亲节就可以送这个。以前欧洲文化里是也是忠诚的象征。
小否否好彪悍{:5_387:}

是否 发表于 2009-4-23 22:48

1. Entzündung in Form einer kleinen, rundlichen od. spitzen Erhebung auf der Haut

2. Hacke mit spitz zulaufendem Blatt

查看完整版本: “一词多义” 猜谜游戏！--- （目前总结见92页920#）