helene7b 发表于 2008-10-3 20:02

橡皮红 德语该怎么说？

谢谢$送花$ $送花$

胖脸 发表于 2008-10-3 20:31

$frage$

单行 发表于 2008-10-3 20:33

什么是橡皮红？ 颜色？

xueren123 发表于 2008-10-3 21:27

回复 楼主 的帖子

因为橡皮红是女性睡衣，就用Nachthemd或Schlafanzüge来表达好一些

helene7b 发表于 2008-10-4 11:16

橡皮红 就是红颜色的一种，怎么和睡衣有关啊？$郁闷$
难道有个女性睡衣的牌子叫橡皮红?$frage$
长见识了

这个红颜色还真的很难描述的$汗$

就是如下图的那个颜色

[ 本帖最后由 helene7b 于 2008-10-4 12:19 编辑 ]

xueren123 发表于 2008-10-4 20:20

回复 门槛 的帖子

那就Gummi Rot了，从词上就可以断定出，比如说：橡皮翻译德文是Gummi，而红就是Rot了。相同的还用，深蓝=Dunkelblau，桔黄=Orangegelb.
页: [1]
查看完整版本: 橡皮红 德语该怎么说？