萍聚 › 德语论坛 › gut说jut, was/dass 说成wat / dat 是哪个地方的方言

Affengeil 发表于 2008-10-10 19:20

gut说jut, was/dass 说成wat / dat 是哪个地方的方言

同事中有一个这么说，我反映了好久，不是南边的吧 $frage$

Lining 发表于 2008-10-10 19:23

前阵子讨论那个JWD时好像有人说过gut说jut是柏林方言来着

Affengeil 发表于 2008-10-10 19:24

还好是北边的，嗬嗬，如果是南边的，我就丢s人了$害羞$ 来了那么久，都挺不懂得说

Lining 发表于 2008-10-10 19:29

我也不确定啊，没在柏林常住过

Lining 发表于 2008-10-10 19:32

方言我是一直听不太懂的，hochdeutsch说快了，有时还得寻思半天呢:(

Affengeil 发表于 2008-10-10 19:34

我是听bayerisch好不容易能听懂些了，结果来个同事，说别地儿的方言，这是要逼死我啊。。。$郁闷$

Lining 发表于 2008-10-10 19:40

慢慢估计也习惯了，或者哪天那个人就改说hochdeutsch了，或者他哪天也会了bayerisch也说不定呢:)

linxun812 发表于 2008-10-10 19:40

北方人说jut
我以前的语言老师经常下意识的说jut

Affengeil 发表于 2008-10-10 19:49

@ 丁丁，嗯，希望吧，呵呵，不过估计。。。。难，都30几岁了。 jut还好，就是有时候s说成t，而且像was这种词在句首，第一个词我就得反应一会，之后的更得反映$郁闷$
@ linxun812 谢谢！！$送花$

linxun812 发表于 2008-10-10 20:03

dat :das, dies, das, welches, dass. Ein Anwendungsbeispiel ist der folgende Dialog über ein Kind: "Darf dat dat? - Dat darf dat! - Dat dat dat darf! (Darf das das? - Das darf das! - Dass dieses das darf). Selbst wenn der Rheinländer Hochdeutsch spricht, das dat schleicht sich schnell ein – und verrät ihn. Im Ripuarischen, dem Sprachgebiet zwischen Erft, Bergischem Land, Eifel und Rur, sind dat und wat Ausnahmen. Ansonsten wird aus "s" kein "t".
科隆地区的用法

查看完整版本: gut说jut, was/dass 说成wat / dat 是哪个地方的方言