萍聚 › 宝宝园地 › 各位的混血宝宝都有中文名字吗?

Aquaspirit 发表于 2008-10-12 15:30

yashumi888 发表于 2008-10-12 15:41

你说取德文用德姓, 中文用中文的姓,好不好呢. 会不会太长了....
我指中德宝宝. ;)

敏颀 发表于 2008-10-12 15:50

有时有，但是用不太上，放在中间，将来也许用得着，姓的话家在哪里呢，好像你们都要改，才能两个姓都用的

Aquaspirit 发表于 2008-10-12 15:53

isabela 发表于 2008-10-12 16:07

如果给宝宝 在中国护照上取名字,一个中文姓名,一个德国姓名,可以吗>如果取了中文姓名,名是好翻译中文,姓怎么翻译呢,不明白....比如宝宝名叫琪琪,姓是Mueller.那写中文姓名的时候应该怎么写,难道半中半德国的写吗?如果把Mueller翻译成中文,可能翻译出来的音有很多中文写法.到底是怎么写呢.......

Pergamon.H 发表于 2008-10-12 16:13

我家的中文名字只是自己叫一下而已，没有出现在任何正式文件上。

michilleyyy 发表于 2008-10-12 16:15

$NO$

好妈妈 发表于 2008-10-12 16:32

好像很多人都是用，德文名，中文名再加上姓。

viji 发表于 2008-10-12 17:19

原帖由 好妈妈 于 2008-10-12 16:32 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
好像很多人都是用，德文名，中文名再加上姓。

对。$ok$

pencildoll 发表于 2008-10-12 17:37

没有

Aquaspirit 发表于 2008-10-12 18:05

Aquaspirit 发表于 2008-10-12 18:05

Aquaspirit 发表于 2008-10-12 18:06

viji 发表于 2008-10-12 18:13

原帖由 Aquaspirit 于 2008-10-12 18:06 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif




正式名字吗? 那不是很长?

不长啊，德国人不都是两个名字吗，只是把中间那个名字取中文名就好了。

Aquaspirit 发表于 2008-10-12 19:02

Lavandin 发表于 2008-10-12 19:26

原帖由 Aquaspirit 于 2008-10-12 15:53 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
$汗$ 是比较麻烦. 我就是想以我的姓给BB取个中文名字, 不用正式上户口, 亲戚朋友知道就行了.

呵呵,我也有此想法,中文名的姓当然是跟妈妈的啦!:cool:

margaret602 发表于 2008-10-12 20:33

我儿子就三个名，加上姓超长，保险卡上写了一大串，再加个就写不下了;)

Aquaspirit 发表于 2008-10-12 20:37

Aquaspirit 发表于 2008-10-12 20:38

Aquaspirit 发表于 2008-10-12 20:39

margaret602 发表于 2008-10-12 20:48

原帖由 Aquaspirit 于 2008-10-12 20:39 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif




你国内的亲戚肯定有点困惑, 咋那么长的名字$汗$
跟亲戚说的时候，只告诉他们中文名，我妈妈在这三个月，到是把我儿子的名字学会了，回家后传授给亲友;)

DLIII 发表于 2008-10-12 21:10

和懒懒一样， 德语名   我的姓   中文名   爸爸的姓。名字老长， 上次买飞机票， 电脑里面位子不够了。。。$汗$

Aquaspirit 发表于 2008-10-12 21:32

Aquaspirit 发表于 2008-10-12 22:56

fanecho 发表于 2008-10-12 23:05

我们登记的时候 德文名字 .中文名字.德文姓

也不是很复杂啊,,

himmelblau 发表于 2008-10-13 00:13

weichgekocht 发表于 2008-10-13 00:19

许多德国人都觉得有个中文名很酷呢,为什么不给宝宝起中文名捏?

Arterix 发表于 2008-10-13 00:21

原帖由 margaret602 于 2008-10-12 20:33 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我儿子就三个名，加上姓超长，保险卡上写了一大串，再加个就写不下了;)
要是一共生仨孩子就九个名了，你家的户口簿可以装订成册了;)

margaret602 发表于 2008-10-13 07:44

原帖由 Arterix 于 2008-10-13 00:21 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

要是一共生仨孩子就九个名了，你家的户口簿可以装订成册了;)

你的三娃都有几个名？ 全中文名跟你姓？$考虑$

haitian 发表于 2008-10-14 12:48

我女儿的名字中间的名就用了妈妈和爸爸共同的名 kai    ;)

查看完整版本: 各位的混血宝宝都有中文名字吗?