hnkf-bl 发表于 2008-10-14 10:51

这事与我无关！ 如何表达？

这事与我无关！ 如何表达？口气强硬的。谢谢

john999 发表于 2008-10-14 10:57

Es hat doch nichts mit mir zu tun! $考虑$einfach "MIR" langsam raus.nix stark genug.order?

[ 本帖最后由 john999 于 2008-10-14 10:58 编辑 ]

Chris6789 发表于 2008-10-14 11:51

1. Das geht mich gar nichts an!
2. Das ist doch nicht mein Bier!
3. Wie können Sie mir denn das überhaupt unterstellen!?
4. Wie können Sie davon aus gehen, dass ich damit zu tun habe?

[ 本帖最后由 Chris6789 于 2008-10-14 11:54 编辑 ]

飞往那里 发表于 2008-10-14 14:39

原帖由 Chris6789 于 2008-10-14 11:51 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
1. Das geht mich gar nichts an!
2. Das ist doch nicht mein Bier!
3. Wie können Sie mir denn das überhaupt unterstellen!?
4. Wie können Sie davon aus gehen, dass ich damit zu tun habe?
$支持$ $支持$

ffye 发表于 2008-10-14 16:06

原帖由 Chris6789 于 2008-10-14 11:51 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
1. Das geht mich gar nichts an!
2. Das ist doch nicht mein Bier!
3. Wie können Sie mir denn das überhaupt unterstellen!?
4. Wie können Sie davon aus gehen, dass ich damit zu tun habe?
$高$ $高$ $高$

hnkf-bl 发表于 2008-10-14 16:38

谢谢楼上各位！！！太牛了！！！

Chris6789 发表于 2008-10-14 19:03

不谢，其实我平时很少有机会跟德国人说话的。这些都是从书本上硬学来的，希望在德国呆久一点的朋友指点一下口语化的表达方式，好做一下交流。我特别缺乏的是很日常口语的东西。$m14$

Postzusteller 发表于 2008-10-14 19:55

JIWON 发表于 2008-10-14 21:03

es geht nicht um mich.$考虑$

bbhao 发表于 2008-10-14 23:26

Mein Name ist Hase.

Chris6789 发表于 2008-10-15 00:17

原帖由 bbhao 于 2008-10-14 23:26 发表 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
Mein Name ist Hase.

这个是什么意思呢？

jessiedance 发表于 2008-10-15 11:11

原帖由 Chris6789 于 2008-10-15 00:17 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


这个是什么意思呢？
= keine Ahnung, 我一无所知

alexskater 发表于 2008-10-15 19:43

原帖由 Postzusteller 于 2008-10-14 19:55 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
das ist mir völlig egal!
mir ist es absolute gleichgültig!

und dies habe ich auch gehört......
mir ist scheisse egal

$考虑$mir....egal.... 是 无所谓

LZ问的情况是z.B:

你逛超市 走到红酒货架前 地上已经砸了瓶酒 除了你没人 售货员过来了 问你 这个时候应该说3楼给出的 而不是说 我无所谓

Postzusteller 发表于 2008-10-16 00:26

呱嗒呱嗒 发表于 2008-10-16 20:22

das ist nicht meine Sache~~~~ 我一个同学就这么说的~~应该就是这个意思`~

bwler 发表于 2008-10-16 20:24

我也是这么想的。原帖由 呱嗒呱嗒 于 2008-10-16 20:22 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
das ist nicht meine Sache~~~~ 我一个同学就这么说的~~应该就是这个意思`~
页: [1]
查看完整版本: 这事与我无关！ 如何表达？