dringende Hilfe bei der Korrektur meiner Präsentation in Bezug auf China
Ich soll eine Präsentation in Bezug auf China durchführen. Ich habe einige Texte geschrieben.Jetzt möchte ich meine Texte Stück für Stück eingeben.
Ich bitte um Ihre Korrektur und Vorschlaege.
Dank schön...$送花$ $送花$ $送花$
Das Thema lautet: "Einblick in China"(ist das geeignet für meine Texte???)
LOS!!!
1, bei erster Folie "Einblick in China" und "Gleiderung"
Herzlichen Willkommen bei meiner Präsentation, Lieber Chef und Liebe Kollegen!
Heute werde ich Ihnen das Thema "Einblick in China" präsentieren. Der ihre erste Eindruck von China ist vielleicht
bereists geprägt durch Fernsehen, Zeitschrift, Internet usw.
Einige von Ihnen kennen wahrscheinlich China gut aus, z.B. die Kultur und die Wirtschaft.
Deshalb werde ich Ihnen nur am Anfang einen kurzen Überblick von China einführen, dann werde ich neben einigen interesanten Aspekten auf Chinesische Kultur, Geschicht eingehen, am Ende werden die großen Unterschiede der Kultur zwischen China und Deutschland durch ein paar Bilder zusammengefasst. Ich wünsche, dass durch meine Vorstellung Sie mehr über China wissen und sich Ihre Interessen an einer Reise nach China aufwecken lassen.
-----------------------------------------------------
2NEU eingegeben...
Das chinesichse Äquivalent zum deutschen Wort China ist "Zhongguo", das im Deutschen recht gut mit Reich der Mitte wedergegeben ist.
.......略去引用中国概况100字
Das chinesische Äquivalent zum deutschen Wort China ist "Zhongguo", das im Deutschen recht gut mit Reich der Mitte wedergegeben ist.
Die chinesische Sprache ist eine schöne Sprache. Mit verschiedenen Tönen klingt die Aussprache wie ein Lied.
Die Zeichen sind sehr Bedeutungsvoll, bei nächster Selbstvorstellung werde ich ein Beispiel nennen.
Immer populär wird das Lernen der Chinesischen Sprache in vielen europäischen Ländern.
Obwohl Sie mich schon persönlich kennen gelernt haben, darf ich mich noch einmal vollständig vorstellen.
Ich heiße... und komme aus Nanjing, die ist Hauptstadt der Jiangsu Provinz. Aus dieser Landkarte sieht man, dass sich die Stadt in Ost China liegt und die gegen 300 km weit von Shanghai ist. Von 1912-1949 war sie die Hauptstadt von China.
In allgemein enthält ein typischer chinesischer Name 2 bis 3 Wörter. Wieso? Da 4 Wörter wie ein typischer japanischer Name klingen.
Übrigens, nach der Heirat ändert sich der Nachname der Frau nicht.
12-Tierzeichen:
unter chinesischem Tierzeichen "Hunde" wurde ich geboren, ich habe ein Tabelle erstellt, damit Sie schnell eigene Tierzeich herausfinden können.
(Frage ich eine Kollegin.....Lärm oder Schwein...)
Auf diese Weise können Sie vielleicht einfach das Alter einer Frau festlegen!
Knapp 92% der Bevölkerung China sind Han-Chinesen, und hat China 55 offiziell anerkannten nationalen Minderheiten. Gegenüber der Han-Mehrheit haben Sie einige Vorrechte. z. B. Sie können immer mehr Kinder haben.
Wieso heißt die Mehrheit "Han"? Wann wurde die "12-Tierkreiszeichen"-Lehre gebildet?
Weil es eine mächtige Dynastie "Han" von 206 v. Chr bis 220 n. Chr gibt.
"Chinesische Mauer" wurde erstes mal komplett aufgebaut während "Qin-Dynastie", um gegen die nördliche Minderheit zu kämpfen.
Damals wurde weltweit bekannte "Terrakotta-Armee" erbaut für das Mausoleum von "Qin Shihuangdis".
Während nachfolgender Dynastie von "Qin" besiegte der "Han"-Kaiser die nördliche Minderheit. Ein Teil hat kapituliert, anderer Teil war ausgewandert, der hat ein neues Land aufgebaut, das ist heutzutage Türkei.
Die chinesische Kultur wurde entscheidend von drei großen geistigen Strömungen des Konfuziusmus, des Daoismus und des Buddhismus beeinflusst.
Ab "Han" Dynastie wurde Konfuziusmus raschen verbreitet, und der Konfuziusmus dominiert im Vergleich zu anderen zwei Strömungen. In Deutschland gibt es zurzeit 8 "Konfuzius-Institut". Das 8ten Institut ist am 10.07.08 an der Uni Trier geöffnet.
to be continued.............
------------------------------------------------------------
3 zwei wichtige Feste
Neujahr ist in Deutschland immer am 1. Januar, und gefeiert wird in der Nacht davor. Das ist anders in China. Gezählt wird das neue Jahr in China zwar auch ab den ersten Januar, das Fest feiern wir aber an einem ganz anderen Tage und ganz anders, das Datum ist immer zwischen den 21. Januar und dem 20. Februar. Im Jahre 2009 findet das chinesische Springfest am 26.01.2009. Das neue Jahr ist in China das wichtigste Familienfest im ganzen Jahr. Viele Familien bereiten sich wochenlang darauf vor, weil es so viel zu beachten gibt, damit das ganze nächste Jahr für die Familie gut wird. Wir essen dabei „Jiaozi“, ein chinesisches Teiggericht, Teigtaschen mitder Füllung. Die Füllung besteht in der Regel aus Gemüse und Fleisch oder Garnelen.
Wir besuchen die Verwandte und essen zusammen. Die Leute wünschen miteinander „Guten Rutsch“. Beim Essen trinken wir chinesischen Schnaps, der meistens mehr als 36% Alkohol enthält. Die Kinder kriegen deutlich viel Geld (Yasuiqian) von Opa und Oma, der Eltern, Tanten, Onkel. Sie können dann gewollte Dinge selbst einkaufen. Am Abend zünden die Leute das Feuerwerk im Hof oder auf öffentlichen Plätzen. Wir feiern das Fest stetig fast 15 Tage.
Apropos, ich möchte die Glückzahl in China erwähnen.
Zahlen mit positiver Konnotation sind 6, 8 und die 9, da ihre Aussprache ähnlich der einiger positiver Wörter ist. Aber 18te Etage ist auch nicht so gut. 13 und 250 bedeuten Idiot. Wirklich sollte man nur die Zahl Vier meiden. Wenn man ein Fahrzeugkennzeichen mit einige „4“ kriegt, ist es nicht total schlimm, weil die Aussprach von „4“ in Musik selber wie von„8“ auf Chinesisch ist.
Das Bild zeigt uns, dass „Jiaozi“ im Wasser gekocht und „Bapao“ durch den Wasserdampf erhitzt werden. Wieso werden die nicht wie in Deutschland gebacken.
Weil es in China Urzeit und auch jetzt keine genug Energie für soviel Leute gibt.
Dadurch kann man die Energie einsparen und lässt sich die Effizienz offenbar erhöhen.
Mond fest
Das Mondfest ist so wichtig für die Chinesen wie das Osterfest für die Deutschen.
Nach dem Bauernkalender feiern wir immer am 15. Tag des 8ten Monats das Mondfest. Dieses Jahr findet es am 14. Sep nach dem gregorianischen Kalender statt. An diesem Tag erscheint der Vollmond so groß und hell strahlend wie in keinem anderen Monat des Jahres. Man beschenkt Verwandte und Freunden beim Mondfest mit einer Spezialität, die wegen ihrer runden Form wie ein Vollmond aussieht und deshalb zum Mondkuchen genannt wird. Der runde Kuchen symbolisiert das Zusammensein der ganzen Familie. Jedoch wird der Mondkuchen heutzutage kaum selbst gebacken.
Wirtschaft
Seit 1978 hat sich die chinesische Wirtschaft rapide entwickelt. Die Beschleunigung des Wirtschaftswachstums hat erneut ein Wunder geschaffen. Trotzdem mangelt es dem Land in vielen Bereichen an der kernwettbewerbsfähigkeit. In Hinsicht auf die technische Innovationskraft hat China im Vergleich zu einem Innovationsland noch einen weiten Weg vor sich. In dem aktuellen Wirtschaftssystem liegen die Probleme auf Innovation und Nachhaltigkeit.
-----------------------------
4 Unterschied der Kultur zwischen China und Deutschland(Bilder sind unter http://tj.sojiji.com/bbs/1110038043~-1~22/49566_49566.htm erreichbar)
3 Mahlzeiten sind meistens immer warm.
Wir essen gerne Reis, trinken Tee, die Deutschen trinken gerne Bier, essen gerne Wurst.
Bei einem schwierigen Problem wollen wir umgehen.
Wenn möglich fahren die Chinesen mit dem eignen Auto.
Unsere Laune sind unabhängig von dem Wetter.
Wir gehen Duschen am Abend.
Wir wollen uns beim Essen miteinander über etwas mehr unterhalten.
Die Beziehung untereinander in China ist ziemlich komplex und auch sehr wichtig.
Die Pünktlichkeit für uns bedeutet eine Abweichung gegen 5 Min.
Wir wollen beim Essen mit Gabel und Messe probieren.
Opa, Oma und die Eltern kümmern sich um das Kind.
Wir äußern unsere Meinung nicht immer direkt.
Während der Freizeit gehen die Älter mit dem Kind Spazieren.
Bei uns nehmen wir gerne viel Fotos auf während des Urlaubs.
Der Chef sage aller zu und ab.
Am Sonntag gibt es viel Leute auf der Straße.
Wir wollen uns oftmals unsere Freunde treffen.
Bei einer typischen chinesischen Party essen wir meistens rund zusammen neben einem großen Tisch.
[ 本帖最后由 青衣 于 2008-10-15 20:56 编辑 ] 本帖最后由 Chris6789 于 2009-6-12 22:43 编辑
Meine Damen und Herren, liebe Kolleginnen und Kollegen,
ich begrüße Sie ganz herzlich zu meiner heutigen Präsentation. Es ist mir eine große Ehre und Freude, heute vor Ihnen diesen kurzen Vortrag zum Thema "China-Eindruck" halten zu dürfen.
Ich gehe davon aus, dass die meinsten von Ihnen Ihre Chinabilder in erster Linie aus den medialen Berichtierstattungen wie Fernsehen, Zeitschriften, Internet usw. gewonnen haben. So kennen manche von Ihnen diesen "orientalischen Riesen" bereits sehr gut. Ich darf an der Stelle auch nicht ausschliessen, dass einige von Ihnen China vielleicht schon bereist haben und die High-Lights des Landes hautnah miterlebt haben. Die Menschen und ihre Mentalität, die kulturelle Vielfalt, der Mythos zwischen der rasanten Entwicklung und den uralten Traditionen, die lange Geschichte und die verschiedenen Bräuche sind Ihnen wohl gar nicht mehr fremd. "Einmal sehen geht über hundertmal hören!" - Eine alte chinesische Weisheit, die uns viel verrät und die bis heute noch als bewährt gilt.
Deswegen werde ich im ersten Teil meiner Präsentation nur einen ganz kurzen Überblick über China geben, um die Zeit zu sparen. Als Steigerung werde ich im Anschlußversuchen, aus historischen bzw. kulturspezifischen Aspekten mein Heimatland zu betrachten. Im letzen Teil der Präsentation werde ich aus kulturvergleichender Perspektive die Unterschiede zwischen Deutschland und China anhand Bildern problematisieren, mit dem großen Wunsch, dass meine Präsentation Ihnen dabei behilflich sein könnte, China besser und näher kennenlernen bzw. einen neuen Blickwinkel entwickeln zu können.
哈哈，终于写完啦。。。。。有个别地方思路没有收住脚，遐想了一下。。。
[ 本帖最后由 Chris6789 于 2008-10-14 18:56 编辑 ] Deshalb werde ich Ihnen nur am Anfang einen kurzen Überblick über (nicht von )China einführen
LZ 的 Chris6789 好厉害哦$高$ $高$ $高$， 有空分享介绍一下学习德语的经验哦
[ 本帖最后由 ffye 于 2008-10-14 16:04 编辑 ] 我没有Chris6789那么好的德语，修改这活我做不来$郁闷$
只是想给LZ一个小建议，做报告最好不要事先写好一个文字的草稿，然后照着背；这样一来语言很不小心就会很书面化，二来会给人照本宣科，死记硬背的感觉，而且一紧张起来，你会背地很快，没有了和听众的交流。
最好口头多练几次，不一定用一模一样的句子，有个听众在你面前，你讲个他听听，看他听不听得懂就更好了:) 对，我觉得丁丁的意见非常中肯。
LS的两位，你们羞煞俺了，俺觉得俺的德语一点都不好，需要学的东西太多了，尤其是口语的东西。 丁丁的意见很好，用嘴口语化的，最简单的和适合自己的语言，让人听懂最好了。
太书面话的口语，听起来很让人觉得不真诚，很别扭，会让人睡觉的。
有时候德国人听我们说德语也是一种享受，哈哈，蹩脚德语！
很佩服Christ6789的文字功底，太强悍了，觉得有些德国人的写作都不如你。
[ 本帖最后由 deutschlandcard 于 2008-10-14 17:21 编辑 ] 原帖由 Lining 于 2008-10-14 16:24 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我没有Chris6789那么好的德语，修改这活我做不来$郁闷$
只是想给LZ一个小建议，做报告最好不要事先写好一个文字的草稿，然后照着背；这样一来语言很不小心就会很书面化，二来会给人照本宣科，死记硬背的感觉，而 ...
主要是我不写点什么心里比较没底 原帖由 Chris6789 于 2008-10-14 16:44 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
对，我觉得丁丁的意见非常中肯。
LS的两位，你们羞煞俺了，俺觉得俺的德语一点都不好，需要学的东西太多了，尤其是口语的东西。
多谢啦，改动的我有点不好意思了。不是提倡发文上来改动吗 我的就当是当写作练习了。还请多加指正.
$送花$ 原帖由 deutschlandcard 于 2008-10-14 17:16 发表 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
丁丁的意见很好，用嘴口语化的，最简单的和适合自己的语言，让人听懂最好了。
太书面话的口语，听起来很让人觉得不真诚，很别扭，会让人睡觉的。
有时候德国人听我们说德语也是一种享受，哈哈，蹩脚德语！
...
羞煞俺了，羞煞俺了。。。$害羞$ $害羞$ $害羞$
刚才接了个电话，现在我在接着给LZ写，直接还是写在第一楼的帖子里。
回复 沙发 的帖子
$高$ $高$ $高$
页:
[1]
2