komisch 发表于 2008-10-17 10:55

请大虾帮我看看这段德语回答。

这是我的问题。
I am interested in your open position as 。。。。. I
would like to do the online application according to your requirement.
However I was asked to upload the "Tätigkeitszeugnisse" always. I do not
have it because I am just about to graduate from the university and have
not worked in the industries. In this case could I still do the
applications for some of your offers. Is "Tätigkeitszeugnisse" always a
must for every position?
他的回答是wenn Sie keine Zeugnisse früherer Arbeitgeber besitzen können Sie keine einreichen. Wichtig ist ein Lebenslauf, ein Foto und ein Anschreiben, weshalb Sie sich bewerben.
他的意思是说没有那个证书我什么都不能申请对么?
那为什么之后又说Wichtig ist ein Lebenslauf, ein Foto und ein Anschreiben, weshalb Sie sich bewerben.
大家都有这个证书么?我从来没工作过,哪来的这个证书啊?

趴趴 发表于 2008-10-17 10:59

意思是,这个证书不重要。重要的是,嫩的简历以及嫩的anschreiben——嫩要显示嫩的诚意和嫩的实力,为什么申请这个位置!

annieingermany 发表于 2008-10-17 11:01

人家说如果没有之前工作过的证明或者没工作过就不用交了,主要是简历和求职信之类的东东
页: [1]
查看完整版本: 请大虾帮我看看这段德语回答。