潜水钟与蝴蝶 发表于 2008-10-21 17:23

急!!!要做骨髓移植,看不懂说明,学医学的同学请进!

热心的朋友们好,因晚期癌症,我在24号要和医生商议下个月进行骨髓移植手术,但我看不懂Einverständniserklärung,整整两页呢。。。。可是这次医生说要逐句明白里面的意思,才允许我签名,否则风险太大。我找不到精通专业术语的人,打字又慢,只好叫老公先扫描一下。。。哪位同学愿意帮我翻译一下啊,请发短信给我,急死我了。。。。。。

潜水钟与蝴蝶 发表于 2008-10-21 17:26

心里慌得很,膝下幼女才8岁,真是六神无主。。。。。

punkt 发表于 2008-10-21 17:35

LZ 也把帖子发到德语论坛吧。那里有高人。
希望你的问题尽快有答复吧。$送花$

兔牙牙 发表于 2008-10-21 17:36

mm,我短你了。:)

Aquaspirit 发表于 2008-10-21 17:52

潜水钟与蝴蝶 发表于 2008-10-21 17:55

是位姐姐吗,希望我没有张冠李戴

孩子的爸爸一回来就说厨房地板脏了,害得我居然把短消息发到了帖子上。。。。。

[ 本帖最后由 潜水钟与蝴蝶 于 2008-10-21 19:01 编辑 ]

vvwei 发表于 2008-10-21 18:00

是血液上的问题吗?
移植骨髓

潜水钟与蝴蝶 发表于 2008-10-21 18:05

我是T型淋巴癌3期,要做自身骨髓移植手术,我同时患有皮肌炎,属于自身免疫紊乱的那种。我想可能因此才采用干细胞疗法的。我自己是听不懂3成的。

kittycat 发表于 2008-10-21 18:05

祝福mm$送花$ $送花$ $送花$

潜水钟与蝴蝶 发表于 2008-10-21 18:51

谢谢大家的鼓励和关心,医生说此类疾病复发率高达百分之四十,所以他们建议在化疗后半年内进行干细胞移植的手术。
页: [1] 2 3 4 5 6 7 8 9 10
查看完整版本: 急!!!要做骨髓移植,看不懂说明,学医学的同学请进!