萍聚 › 学习小组 › 德国人邮件开头 "Moin Moin"啥意思？

kevinxusj 发表于 2008-10-21 19:40

德国人邮件开头 "Moin Moin"啥意思？

德国人邮件开头 "Moin Moin"啥意思？比如
Moin Moin:
   balabala……

西瓜啊西瓜 发表于 2008-10-21 19:48

Moin heisst Hallo, das sagt man in Norddeutschland.

adatyan 发表于 2008-10-21 20:00

模拟电话的铃声, 所以不能当hallo用, 见面和电话的时候可以hallo, 不可以moin moin, 但是邮件和短信都可以用.

margaret602 发表于 2008-10-21 20:10

原帖由 西瓜啊西瓜 于 2008-10-21 20:48 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
Moin heisst Hallo, das sagt man in Norddeutschland.
$支持$ $支持$ 正解，就是你好的意思

tulip 发表于 2008-10-21 20:13

北德的问候语，大概从hannover往北都是这样问候的

ssaa 发表于 2008-10-21 23:08

moin 是北德方言（汉堡方言），
意思是 morgen 。
morgen是 guten morgen 的简称。

me100 发表于 2008-10-21 23:16

呵呵，当初到Nordsee玩的时候，路上遇到这样打招呼的人，我还纳闷呢：这人到底是和我说morgen，还是morning呢？还和同学讨论了半天 $汗$

ithillad 发表于 2008-10-22 01:37

原帖由 adatyan 于 2008-10-21 21:00 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
模拟电话的铃声, 所以不能当hallo用, 见面和电话的时候可以hallo, 不可以moin moin, 但是邮件和短信都可以用.

为什么不可以啊，电话是没听说过用moin，但是见面moin很正常

stefenlin 发表于 2008-10-22 08:42

在Bremen打电话说Moin Moin也很正常,就是Hallo的意思。

ssyu 发表于 2008-10-22 12:57

ebenfalls sagt man manchmal ' HalliHallo'....

查看完整版本: 德国人邮件开头 "Moin Moin"啥意思？