hlisky 发表于 2008-10-23 16:58

断路怎么说

短路是Kurzschluss

那断路呢$frage$

面粉团团 发表于 2008-10-23 17:07

我只知道 abbrechen

过完星期三 发表于 2008-10-23 19:35

Leerlauf$考虑$

Reisen19 发表于 2008-10-23 19:52

断路是不是停电的意思，汉，中文太差，德语不好，
Strom fällt aus?
Ausfallen?

Chris6789 发表于 2008-10-23 19:56

我更差，呵呵，我刚才还以为你写的是“汉、中文太差”呢，看了半天。:D

alexskater 发表于 2008-10-23 20:05

一般情况下和 kurzschluss 相对的是 leerlauf $考虑$

断路 顾名思义 电路里面有一个地方断开了 这个在德语里面有专门的名称么？ 我想不出来$考虑$

[ 本帖最后由 alexskater 于 2008-10-23 21:06 编辑 ]

xueren123 发表于 2008-10-23 20:56

原帖由 hlisky 于 2008-10-23 17:58 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
短路是Kurzschluss

那断路呢$frage$


Dies ist geeígnet dafür, es gab aber noch eine ähnliche Bedeutung und sie ist Stromunterbrechung

hlisky 发表于 2008-10-23 21:26

呵呵，好象德语中没有断路的说法哦。$汗$

[ 本帖最后由 hlisky 于 2008-10-23 22:27 编辑 ]

kaoya 发表于 2008-10-24 01:19

生活中的不知道，但以前上课的时候电路图里讲到的就是kurzschluß,leerlauf，但Stromunterbrechung谁都会理解的，这种话生活中本身就基本不讲的。

[ 本帖最后由 kaoya 于 2008-10-24 02:20 编辑 ]
页: [1]
查看完整版本: 断路怎么说