皇太子KY 发表于 2008-10-29 18:20

花痴？！

花痴德语怎么讲？

csoulcmate 发表于 2008-10-29 18:24

gallanterie fanatiker

csoulcmate 发表于 2008-10-29 18:24

playboy

deutschlandcard 发表于 2008-10-29 18:34

Casanova
von meiner Lehrerin gelernt!

Lining 发表于 2008-10-29 18:39

Casanova是情圣，花花公子。。不是花痴吧$汗$

WindyMoors 发表于 2008-10-29 18:54

$考虑$

楼主要用在哪里？
这个词说严重点是精神病，
但也经常用来开玩笑或者自嘲，比如 “你好HC哦” 等等
作动词、名词都可以

Liebeswahn

........    $考虑$

deutschlandcard 发表于 2008-10-29 18:57

回复 门槛 的帖子

$郁闷$
有区别
der Nymphoman

cmgydr 发表于 2008-10-29 19:45

原帖由 deutschlandcard 于 2008-10-29 17:57 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
$郁闷$
有区别
der Nymphoman

这词看起来非常的正式，医学术语？
有没有口语化的，非正式的？就是我们平常开玩笑时用的？

Chris6789 发表于 2008-10-29 19:49

我见过一个Schürzenjäger，但是这个词可能更多地偏于“色狼”，呵呵。所以仅供侧面参考！

Chris6789 发表于 2008-10-29 19:52

如果非要让我说这个词的话，我就说Frauenschwärmer：
Er schwärmt sich immer von hübschen Frauen.

Affengeil 发表于 2008-10-29 20:07

回复 异次元 的帖子

那女的花痴是叫 männerschwärmer 咩$frage$

deutschlandcard 发表于 2008-10-29 20:11

hübsche Frauen, meine Vorliebe
花痴，德语很难表达吧，针对美女和帅哥的，和异性痴迷有区别。

deutschlandcard 发表于 2008-10-29 20:14

casanova 比较让人接受吧，经常听人说。

Affengeil 发表于 2008-10-29 20:23

我咋觉得casanova 跟花痴正好是反义词涅，花痴是见一个爱一个，别人怎么想得，就不知道了，casanova 是大众情人，别人都爱他$汗$

WindyMoors 发表于 2008-10-29 20:24

Casanova 是情圣，不是花痴:(

Lining 发表于 2008-10-29 20:28

Casanova 只花，不痴:D

cmgydr 发表于 2008-10-29 23:22

Exhibitionist(in)
(女)暴露狂

Nymphomanin
女花痴

Schürzenjäger
男花痴，风流男

胖脸 发表于 2008-10-30 09:06

花痴特只女生的，就是说看见帅哥就爱的，这个词不能用在男生身上吧。

胖脸 发表于 2008-10-30 09:08

Schürzenjäger
这个词还蛮有意境的:D 和中文的差不多$支持$
页: [1]
查看完整版本: 花痴？！