iamshirley 发表于 2008-10-31 12:20

歌剧"弄臣"("Rigoletto")的德文版剧本台词

http://www.opera-guide.ch/libretto.php?id=394&uilang=de&lang=de

相应的英文版:
http://www.opera-guide.ch/libretto.php?id=394&uilang=de&lang=en

----------------------------------------------
昨晚的歌剧,有些细节当时还不是太明白。回来后上网查相关资料,天可怜见,终于让我搜得德文版剧本台词。放于此,大家共享 :)

另,即兴打油一首,权作观后感(莫笑字丑,实为笔拙 :)。仅仅是情节方面的,对于歌唱技巧等方面的欣赏,就是外行了。

昨夜歌剧,
曼妙无比。
四重咏叹,
尽显华丽。
曲终人散,
心念未已。
余音萦萦,
遐思绪绪。

宫廷弄臣,
夹缝求存。
其心也怜,
其行也鄙。
机关算尽,
反赔己女。
天悯天谴,
且行且惜。

风流公爵,
意伪情滥。
女人善变,
纯属妄言。
可叹弱女,
终赴黄泉。
世间悲剧,
令人扼腕。

我欲因之,
梦回清巷。
只愿细雨,
洗尽惆怅。
且想且念,
渐入梦乡
。。。

 

Lining 发表于 2008-10-31 12:40

谢谢分享$支持$

maomaodou 发表于 2008-10-31 15:38

谢谢分享!最近也在看。赞lz的认真。

vivian800604 发表于 2008-11-1 16:50

观后感太棒了$支持$ $支持$ $支持$
页: [1]
查看完整版本: 歌剧"弄臣"("Rigoletto")的德文版剧本台词