deutschlandcard 发表于 2008-11-3 20:41

我的汉语在德国提高得很快，简直就是质的飞跃。
德语和英语有提高

junijansen 发表于 2008-11-3 20:44

回复 楼主 的帖子

是这样的,我生活的环境没中国人,5年也没回国,就每周和老妈打一次电话,另外我说话很快,所以说德语也快,来不及想完中文在翻译,所以养成了习惯,张口就说,自己的耳朵听见错了,才知道错了,不会想好了对的再说.
我回国就上月的事,我妈说我先说Hallo然后就是别的她听不懂的了...
页: 1 [2]
查看完整版本: 大概一年前,我发现我的中文表达退步了,是不是证明我的德语进步了呢...