郁闷的MM 发表于 2008-11-22 20:42

请高手给翻译一下这段话,先谢谢了.

Dieses rhetorische Modell ist in der Kunstereflexion der Renaissance fortgebildet worden. Seit Cennino Cennini und Leon Battista Alberti fungiert als Oaradebeispiel der Lebendigkeit die F&auml;higkeit des Künstlers, Abwesendem Gegenwart zu verschaffen. Mehr noch: Totes lebendig erscheinen zu lassen, einem Verstorbenen durch die Darstellung seines Gesichtes ein langes Nach-Leben zu schenken, seiner Lebendigkeit zu gedenken. Alberti nennt das damit verbundene Verm&ouml;gen in Della Pittura gar eine >>G&ouml;ttliche Kraft<<

[ 本帖最后由 郁闷的MM 于 2008-11-22 20:45 编辑 ]

淡如水 发表于 2008-11-22 21:49

这个我不行~~~呵呵~~~希望有其他高手来帮MM~~$汗$

淡如水 发表于 2008-11-23 01:29

我也想知道啥意思呢~~一起期待高手的来临~~~
页: [1]
查看完整版本: 请高手给翻译一下这段话,先谢谢了.