鲁猪 发表于 2008-11-23 16:23

Anschreiben中有过翻译经验怎么说呢

如题。在申请一个实习位置，要求是idealweise mit Übersetzungserfahrung.我在做Werkstudent期间曾经给国内分公司过来的人做过翻译，陪他们去 Lieferantenbesuch什么的。现在要写一句在Anschreiben里。可是脑子里除了 ich habe Übersetzungserfahrung之外什么也没有。。。大家帮帮忙吧

annieingermany 发表于 2008-11-23 22:21

MM不是都写出来了吗;) ，就写上次都陪谁做什么翻译了，简单１，２句就可以了
当然最好不要写只有那一次

obeseburro 发表于 2008-11-24 23:01

Beispiel:
Bei meiner Werkstudententätigkeit habe ich zusätzlich oft als Koordinatorin für unsere Kunden aus China beim Besuch unserer Liferanten bedient. Nicht nur auf die technische Unterlagen habe ich immer gut vorbereitet, sondern bin ich auch jedesmal als die Dolmetscherin verantwortlich für ihre Besichtigung.
页: [1]
查看完整版本: Anschreiben中有过翻译经验怎么说呢