triangel817 发表于 2008-11-24 15:19

帮忙翻译一个单词好么 Leichtbaugüte用中文的正确解释是什么呢

汽车方面的专业词 Leichtbaugüte用中文的正确解释是什么呢

因为要在中文网站找资料，所以不能用字面翻译。
$送花$

[ 本帖最后由 是否 于 2008-11-24 15:22 编辑 ]

Wenwenni 发表于 2008-11-30 21:43

轻体材料

triangel817 发表于 2008-12-1 09:01

原帖由 Wenwenni 于 2008-11-30 21:43 发表 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
轻体材料

谢谢你的回复
不过轻体材料 应该是 Material fuer Leichtbau之类的吧，
Leichtbauguete是一个通过计算可以得出的值。 应该有专业解释。

Wenwenni 发表于 2008-12-3 21:55

Leichtbau-Güte: Gewicht geteilt durch Torsionssteifigkeit mal Aufstandsfläche

triangel817 发表于 2008-12-4 14:02

原帖由 Wenwenni 于 2008-12-3 21:55 发表 http://dolc.de/forum/images/common/back.gif
Leichtbau-Güte: Gewicht geteilt durch Torsionssteifigkeit mal Aufstandsfläche

谢谢， 这个公式我知道， 我需要的是他的中文翻译， 因为我要在中文网站上找些相关资料。

Wenwenni 发表于 2008-12-4 18:27

比强？
页: [1]
查看完整版本: 帮忙翻译一个单词好么 Leichtbaugüte用中文的正确解释是什么呢