Lining 发表于 2008-12-2 19:16

原帖由 gonk 于 2008-12-2 18:15 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

谢谢回答!第三格形容词词尾不是加en吗?不应该是er呀?
第二格 der die das 变化des der des. 所以是wegen hoher Geschwindigkeit,或wegen der hohen Geschwindigkeit

[ 本帖最后由 Lining 于 2008-12-4 13:27 编辑 ]

Chris6789 发表于 2008-12-2 21:09

wegen后面是加第二格的,不是第三格,呵呵:)

Chris6789 发表于 2008-12-2 21:21

再补充几个:

1. 表示时间的名词一、二、四格都可以做状语,但是具体用第几格和习惯也有关系。Tag一般就用einen Tag或eines Tages,Woche的话就用eine Woche,不会用einer Woche。

2. Der Unfall geschah wegen zu hoher Geschwindigkeit.其中的wegen后面加第二格。wegen可以支配第二格和第三格,第二格优先,只有当第二格不方便时才会用第三格代替。zu(“太...”)在这里是副词,这种情况不要和介词zu混了,那个zu是加第三格的,但和这里没有关系。在这里副词zu修饰形容词hoch,副词永远都不变词尾,所以这里只需要考虑的是wegen ... hoher Geschwindigkeit中hoch的词尾变化,第二格无冠词的形容词在阴性名词前变为hoher。

6. Der Zoo hat auch im Winter geöffnet. 我认为你说的是有道理的。据我个人观察用haben是一种方言现象,是错误的。他们会说Das Geschaeft hat schon zu. 我也认为也同样不对,应该是Das Geschaeft ist schon zu。
其它的好像丁丁都解答了,呵呵:)

Lining 发表于 2008-12-2 21:51

原帖由 Chris6789 于 2008-12-2 21:09 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
wegen后面是加第二格的,不是第三格,呵呵:)
嗯,我说说错了,但是der die das的变化就是那样

Chris6789 发表于 2008-12-2 21:59

恩:) 对,这种情况下是看不出来第二格还是第三格的。

想起了一件事情,顺便聊一下:我以前问过一个德国的语法老师说什么情况下wegen才会因为“第二格不明显”而名正言顺的用第三格呢?很多人可能会说是比如人称代词的时候,比如wegen mir, wegen dir ...。但是我那个老师说,其实人称代词的时候如果风格比较好其实也应该用第二格,只不过很多德国人因为德语很口语话会想不到怎么用,其实是meinetwegen, deinetwegen ...

gonk 发表于 2008-12-2 22:17

原帖由 Chris6789 于 2008-12-2 21:59 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
恩:) 对,这种情况下是看不出来第二格还是第三格的。

想起了一件事情,顺便聊一下:我以前问过一个德国的语法老师说什么情况下wegen才会因为“第二格不明显”而名正言顺的用第三格呢?很多人可能会说是比如人称代 ...
谢谢,我也是分不清wegen后跟第二还是第三格。记得谁说过,新的Gerechtsbuch(忘记确切名字了 -_-b)改了,wegen后面只跟第三格来着。可能我做梦,做梦也在想着德语?$frage$ $frage$ $汗$ $汗$

hichoc 发表于 2008-12-2 22:19

原帖由 Chris6789 于 2008-12-2 09:59 PM 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
恩:) 对,这种情况下是看不出来第二格还是第三格的。

想起了一件事情,顺便聊一下:我以前问过一个德国的语法老师说什么情况下wegen才会因为“第二格不明显”而名正言顺的用第三格呢?很多人可能会说是比如人称代 ...

我觉得这个问题还是要从第二格的用途慢慢被社会边缘化来说起,在表达物主属性之外,第二格意义不大了,其实就你说的例子,ich du的第二格就是mein, dein, 可以直接wegen mein, wegen dein,为什么不这么说呢,我觉得就是语言的趋势如此,势大于理,语法终究是人定的不是死的。勿忘我这种植物叫vergissmeinnicht 用的是动词加第二格,现在这种用法保存在花名里成为了语言的活化石,据说古德语里的第一首爱情诗就是ich bin dein, du bist mein,只是那个时候不是dein,不是mein,古德语写作din,min, 但是这些都作古了。所以我一直觉得这些东西不是语法问题了,是修辞问题,是文法问题,希望说话听起来古朴一点的同学可以多用第二格,希望时尚的选择第三格,所以lining妹妹说第三格我也没反对。

你这么一抛砖,我也抛一块。

[ 本帖最后由 hichoc 于 2008-12-2 23:23 编辑 ]

gonk 发表于 2008-12-2 22:43

原帖由 hichoc 于 2008-12-2 22:19 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


我觉得这个问题还是要从第二格的用途慢慢被社会边缘化来说起,在表达物主属性之外,第二格意义不大了,其实就你说的例子,ich du的第二格就是mein, dein, 可以直接wegen mein, wegen dein,为什么不这么说呢,我觉 ...
$送花$ $送花$

hichoc 发表于 2008-12-2 22:59

原帖由 gonk 于 2008-12-2 10:43 PM 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

$送花$ $送花$

楼主我为什么建议你去翻译一下这些句子,不要简单从语法这个环节下手就是这个道理,上学的时候迫于老师的淫威不能不屈从,是没办法。

比如你这两句话:
Der Zoo hat auch im Winter geöffnet
Es soll eine Untergrundbahn gebaut werden

第一句话,语法可能有点问题,我觉得可能少了一个sich而这个sich我觉得是可以省略的,用现在完成时态和ist引导的系表结构来说,表达的意思不一样,有差别。我觉得结合auch这个词,也在冬天这个强调,全句表达是动物园在冬天开过的。如果是系表呢,就是这个动物园也在冬天开着。意思有差别的。即使有人说那用ist geoeffnet worden呢,我也认为和hat之间有区别,这个纯粹是修辞问题了,门开了,和门被开了,一样吗?只要细心揣摩就知道了。

第二句有这个es和没有这个es在语法上看不出来,在文法上我觉得有区别,楼主可以琢磨琢磨,别人拍我吧!

[ 本帖最后由 hichoc 于 2008-12-2 23:09 编辑 ]

hichoc 发表于 2008-12-2 23:11

平时一点感悟,借楼主的帖子感慨一下。别见怪
页: 1 [2] 3 4
查看完整版本: Lalala,语法盲又来请教大家啦~