原帖由 fifi 于 2008-12-21 12:47 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
是这样的吗？？
我现在完全是德式英文了。。。德语比英语好太多了。。。。德语就完全不用去想的，英语说句话都要想半天。。。:(
嗯嗯，大部分都是这样。以前英语再好的，如果在德国时间长了，正常情况肯定是德语要好过英文了。
如果德语还是比英语有很大差距，说明德语还有待很大的提高。
不过双学位 一小本 加一 Diplom 算不上双学位吧？
德国很多工科学生都会 Diplom 完了之后按照自己的兴趣和职业规划再Aufbau 一个 Master，双学位还是很普遍的。 至于语言许多有天赋的会个 三门或者以上外语也是很 Normal 的事情。
大部分在这边的中国人不都会中德英么？有兴趣的再学个三外也不是什么难事。现在日语，西语尤其火。不过俺正在挑战拉丁语系的 Basis：法语。一个超级 bt 的语言...$m7$ $m7$
会和流利掌握有很大区别吧。
有次面试，被个美国人问起来。nnd，德语，英文，中文都说得比我好。:(
其实还是要看专业和工作性质啦，读经济管理类的，语言要求就比技术类的高很多很多
不能流利自如地使用三到四种语言在经济和管理领域想混出头真的很难了，那些好说歹说都读不出个硕士的二世祖们，至少去个意大利法国餐馆点菜用当地语言都没问题，我以前工作的公司，随便一个5人组合，就可以通晓8国语言，同事们还最瞧不上干翻译的呢（第一学历是6大外语院校的同事太多了） $m2$
原帖由 liliss 于 2008-12-22 02:07 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
会和流利掌握有很大区别吧。
有次面试，被个美国人问起来。nnd，德语，英文，中文都说得比我好。:(
这个.........$m28$
原帖由 obeseburro 于 2008-12-22 02:05 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
不过双学位 一小本 加一 Diplom 算不上双学位吧？
德国很多工科学生都会 Diplom 完了之后按照自己的兴趣和职业规划再Aufbau 一个 Master，双学位还是很普遍的。 至于语言许多有天赋的会个 三门或者以上外语也是 ...
法语是很难的........我老板让我法语西语选一个去学, 我选了西语.
因为就目前的工作经验, 西语给我TEXT, 然后听人家读,我至少还能找到在哪里..........法语根本连找都找不到的说. $m27$
西语基本上怎么写就怎么念, 还能容易点.
嘻嘻，法语发音不规范，是很难的说。我就知道个先生小姐早上好晚上好谢谢对不起我叫xx我不想～～～
不过双学位在德国没啥好稀奇的，很多master课程现在都“附赠”一个MBA。加上欧洲的先天优势，“懂”2门外语在这里也不算啥稀罕事。关键是要精通。
没错！ 会 和 精 是相差很大的概念， 我本人中文不提啦，英文自认流利，会西班牙语和日语。但是感觉有时候还不如不提的好，欧洲语言好的牛人多的是，还是谦虚做人
:P :P :P
看来以后要苦学法语啊!!
德语实在是欧洲最简单的语言, 会的中国人太多了! 而且入门超级容易, 没什么意思了!
而法语的发音和拼写对中国人来说难于上青天, 掌握了法语, 也算真的一技之长的!
我中文母語，德語和英語流利，法語初級