萍聚 › 德语论坛 › 求助 好胜心强、性子急燥 德语怎么说比较好

kikiss 发表于 2008-12-25 15:53

求助 好胜心强、性子急燥 德语怎么说比较好

好胜心强

性子急燥

谢谢啦

[ 本帖最后由 是否 于 2008-12-25 16:00 编辑 ]

alikee 发表于 2008-12-25 16:05

和智商、记忆力有关系，和好胜心、性子没关系$汗$

Wenwenni 发表于 2008-12-25 20:34

erfolgsorientiert，ungeduldig

澄澈 发表于 2008-12-25 21:27

siegeshungrig
aufbrausend, hitzköpfig

chris918 发表于 2008-12-26 22:31

原帖由 alikee 于 2008-12-25 16:05 发表 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
和智商、记忆力有关系，和好胜心、性子没关系$汗$

果然和智商有关系。..

昏君 发表于 2008-12-26 23:05

aggresiv,arrogant
hektisch

kikiss 发表于 2008-12-26 23:07

先谢谢楼上的高手们

不过要是用在比较正式的场合到底哪种说法比较合适阿

musicbeibei 发表于 2008-12-27 00:27

查的字典：
好胜：
anderen immer überlegen sein wollen
nicht zurückstecken wollen
andere in den Schatten stellen wollen

und:
cholerisch, hitzig, hitzköpfig.

[ 本帖最后由 musicbeibei 于 2008-12-27 00:29 编辑 ]

1224jklx 发表于 2008-12-28 08:57

查看完整版本: 求助 好胜心强、性子急燥 德语怎么说比较好