狗不理 发表于 2009-1-8 22:55

请帮忙翻译一句话 ein von Ihnen zu vertretender mietausfall von Ihnen getragen...

退房子警告信里部分不明白求救
请TXM都帮帮我啊，要退房子了，突然收到一封信，可是觉得最重要的一部分不是太明白，请大家来帮我看看啊

bedenken sie bitte, dass ein von Ihnen zu vertretender mietausfall von Ihnen getragen werden muss

[ 本帖最后由 是否 于 2009-1-8 23:02 编辑 ]

Wenwenni 发表于 2009-1-8 23:22

大概意思是：你要考虑好，你必须承当你退房造成的租金损失

雨思思 发表于 2009-1-8 23:26

请注意，你们中的代表将承担所有的租金损失费

狗不理 发表于 2009-1-8 23:27

谢谢LS的。翻译的太好了。
页: [1]
查看完整版本: 请帮忙翻译一句话 ein von Ihnen zu vertretender mietausfall von Ihnen getragen...