请教 笔记本电脑离 风扇太响， 关机死机，需要直接断电源 怎么说？
如题：下面2句怎么讲？风扇太响：Es ist zu lautbeim Ventilator.
正常关机时就死机，需要直接断电源 : Windows kann nicht normal herunterfahren, man muss den Stromdirekt ausschalten.
不知道这样说对不对？$frage$
[ 本帖最后由 helene7b 于 2009-1-25 13:07 编辑 ] Der Lüfter ist sehr laut.
Beim normalen Herunterfahren bleibt das System hängen, so muss die Stromversorgung entzogen werden. :(
我德语太糟糕了
system haengen beleiben, 看了觉得好，就是自己怎么也想不出来
谢谢ls$支持$ $送花$
有个问题 请教
Stromversorgung entziehen 是很好，不过想知道有 Strom ausschalten这样的表达么？ $支持$ $支持$ $支持$
页:
[1]