妍岐 发表于 2009-2-19 12:47

邀请函上国内住址大家都怎么翻译的？

某某市某某区某某街某某小区某某门某某室
小区大家都怎么翻译的？{:5_363:}
先谢谢了！

analog 发表于 2009-2-19 14:10

你说的是Verpflichtserklaerung么？那上面的被邀请人的地址直接用拼音写就可以了。

我问过我们这里开这个证明的办事人员，她说，上面最重要的就是被邀请人现在在中国，就一切OK了。我那张上面的地址拼音他都打错了，也没有再改，就拿回国用了。什么事情也没有。

pinguo 发表于 2009-2-19 14:39

我的上面都是都是拼音！

wzstjt 发表于 2009-2-19 16:31

1# 妍岐
我也问过同样的问题，哈哈，就是自己翻译，你觉得怎么对就怎么翻译，反正只要和申请表上的地址写成一个就行了。
中国地址最难翻译的就是××小区，根本没词，我就翻译成×× Xiaoqu了

妍岐 发表于 2009-2-19 17:56

知道了，谢谢了。{:5_335:}
页: [1]
查看完整版本: 邀请函上国内住址大家都怎么翻译的？