胖脸 发表于 2009-4-10 19:33

请教大家一句话的意思“magst du diese hose?“有什么引申义吗？

今天玩street fighter的时候看见里面有个名牌写的是
magst du diese hose?
请问这句话是啥意思呢？就是有啥引申义么？

{:7_450:}

胖脸 发表于 2009-4-12 18:29

没有虾米知道么{:7_450:}

bosshead 发表于 2009-4-12 18:46

Bin ziemlich sicher, dass das keine übertragende Bedeutung hat. Aber ganz sicher kann man nie sein... Sowas entsteht ja schnell, vor allem unter Jugendlichen.

胖脸 发表于 2009-4-12 19:00

{:5_336:} 3Q

是否 发表于 2009-4-12 19:03

你写3Q，也不知道这位德国GG能不能看懂。{:5_387:}

bosshead 发表于 2009-4-12 19:07

我猜一猜: 3Q = san kew = thank you

Chris6789 发表于 2009-4-12 19:09

聪聪

bosshead 发表于 2009-4-12 19:10

但是 "GG" 我不懂。

胖脸 发表于 2009-4-12 19:11

我猜一猜: 3Q = san kew = thank you
bosshead 发表于 2009-4-12 20:07 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:5_370:}
GG的意思就是高高的意思，因为我们一般都觉得德国人比较高，所以简称高高，也就是GG

是否 发表于 2009-4-12 19:13

我猜一猜: 3Q = san kew = thank you
bosshead 发表于 2009-4-12 20:07 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

你真聪明～～ {:5_320:}

PS. 你的签名，以及你那个帖子的标题，都是“寻找中国语言合作伙伴”，这里的“合作”二字显得有些多余，因为它通常表示Zusammenarbeit。毕竟你不是找Geschäftspartner，而是Sprachpartner，所以直接“寻找中国语言伙伴”就可以了。
页: [1] 2
查看完整版本: 请教大家一句话的意思“magst du diese hose?“有什么引申义吗？