我猜的，不十分确定啊。 本帖最后由 samzhao 于 2009-4-19 10:31 编辑
1# kevinlei
我猜哈！
他可能想说，没有更好的想法，这些（指第一句）就是我们针对当前形式协商出的结果（计划，实际上就是根据计划讨论的结果）。 其实，最好你给我们多一点上下文。{:5_390:}
根据目前所给的句子，翻译如下：
倘若未见改善，应当商定后续方案。
意思是有人要承担责任（koepfe rollen）或者采取相应的措施（entsprechende Massnahmen einleiten）
sein 加 不定式,有将来的含义在里头。 目前公司的实际情况已经由当初公司09年生产计划目标的40%降到10%。经过上层的商讨，也没有什么可行的方法解决这种糟糕的状况。（都是经济危机惹得祸，看来又要有人失业了。）
页:
[1]