感谢LZ{:5_381:} .....
danke sehr!!!
可以下，用realplayer，放在画面上点右键最后一条就是下载。
我从youtube下的小新是flv格式的，好像被特殊处理过了，只能放不能转mp3，5555
网上所有的转换软件都用了，都说文件有问题。。。
谁有小新的德语字 ...
大晴天 发表于 2009-4-22 19:29 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
我电脑里其他软件总跟realplayer有矛盾 所以就删了。。。。
算了 我就先在线看吧
btw 题目改了 差点没找过来 呵呵
thans LZ
算咧，我也不求了，光看德文剧本叶挺有意思的，就当小说看了，还有中英翻译。挺多资源的，
Bisher bei Desperate Housewives...
欲乱绝情妻 前情提要
previous on desperate housewives
Mike's Therapie stieß auf Schwierigkeiten.
Mike的治疗遭遇瓶颈
Mike's therapy hit a snag.
Ich sagte ihnen bereits,ich erinnere mich nicht.
我说过多少次了 我不记得
Keep telling you,I don't remember.
Etwas geschah während des Films.
那部电影看来关系重大
Something happened at tt movie.
Mit wem sahen Sie den Film?
你和谁一起看的？
Who did you see it with?
Vermutlich mit Susan.
极有可能是Susan
Probly susan.
Warum fragen Sie sie nicht danach?
那为什么不问问她？
Why not ask her about it?
- Mike, das war kein Film, das waren wir.
- Was?
- Mike 那不是电影 而是我们之间的事
- 什么?
- Mike,it wasn't a movithat w us.
- What?
Das war die erste Nacht die
wir zusammen verbracht haben.
那是我们共度的第一个夜晚
That was the first nightthat
we spent together.
Ich sah, wie du uns beobachtet hast.
我看见你盯着我们了
I saw you watchi us.
翻译有点出入注意点就行了。
我试着看了几集越狱, 虽然字幕正确,但和画面有些对不上.
同求 蜡笔小新 的字幕
Postzusteller 发表于 2009-4-24 11:15 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
小新我youtube上的都快看完了。好看。
好贴要顶,LZ辛苦了,狂爱< 24> ,希望有高手能找到~~~
字幕下完了是.srt文件 用啥打开嘞？