大晴天 发表于 2009-4-22 20:17

不懂这句话的语法 Den Ex-Minister Norbert Blüm erinnerte er an eine Hundehütte

本帖最后由 阿芬 于 2009-4-22 21:41 编辑

Von Anfang an gab es Menschen, denen die moderne Architektur des Kanzlerbungalows missfiel. Den Ex-Minister Norbert Blüm erinnerte er an eine Hundehütte, aber Ludwig Erhard, Helmut Schmidt und Helmut Kohl fühlten sich hier wohl.

sich an etw errinern
里面的sich怎么变成四格的Den Ex-Minister Norbert Blüm了？

Chris6789 发表于 2009-4-22 20:45

这是erinnern作为及物动词最基本的用法：Etwas erinnert jemanden an etwas. 某事使某人想起。。。。。。

frost 发表于 2009-4-22 20:45

本帖最后由 frost 于 2009-4-22 21:48 编辑


sich an etw errinern
里面的sich怎么变成四格的Den Ex-Minister Norbert Blüm了？
大晴天 发表于 2009-4-22 21:17 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif

jemanden an etwas erinnern 让某人想起什么东西
某人（让自己）想起 就用sich an etwas erinnern,
本句中 Kanzlerbungalow erinnert den Ex/Minister Norbert Bluem an eine Hundehuette
这种让人不满意的Kanzlerbungalow让Ex Minister想起狗窝

类似的有freuen...让某人高兴

大晴天 发表于 2009-4-22 20:58

谢谢，介个我还真不知道。。。 {:5_327:}

hichoc 发表于 2009-5-1 08:55

Ludwig Erhard, Helmut Schmidt und Helmut Kohl此三人总理宅邸恐非一处。

大晴天 发表于 2009-5-2 22:32

Ludwig Erhard, Helmut Schmidt und Helmut Kohl此三人总理宅邸恐非一处。
hichoc 发表于 2009-5-1 09:55 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif


这三个都觉得那个kanzlerbungalow不咋样。
页: [1]
查看完整版本: 不懂这句话的语法 Den Ex-Minister Norbert Blüm erinnerte er an eine Hundehütte