carla 发表于 2009-4-24 19:24

怎么用德语说？”我半坡启动常常死火“

如题，谢谢回答！！{:4_292:}

繁星落处 发表于 2009-4-24 19:30

Es scheint bei mir problematisch zu dem Starten auf einer Steigung.

carla 发表于 2009-4-24 19:38

2# 繁星落处

{:4_301:} {:4_301:} {:5_372:}

Rena 发表于 2009-4-24 22:17

1# carla

Ich wuerge oft den Motor ab beim anfahren am Berg (an der Steigung).

一般这么说比较好。只说有问题，教练不知道是死火的问题。

irvine 发表于 2009-4-25 12:38

熄火这个单词是abwuergen。不要怕德语不好，比划比划总能明白。

南京女人 发表于 2009-4-25 22:22

本帖最后由 南京女人 于 2009-4-25 22:23 编辑

Wenn ich an der Steigung anfhre, der Motor wird haeufig abwürgen (oder aus).

oder

Anfahren am Berg ist mir etwas schwierig, da der Mortor oft abgewürgt (/aus) ist.

oder

Beim Anfahren am Berg kann ich die Kupplung und Gas (/Pedal )nicht gut bedienen.
页: [1]
查看完整版本: 怎么用德语说？”我半坡启动常常死火“