天天吃鱼 发表于 2009-5-12 11:14

浅谈我对学英文的见解

说说学英文的一个被人们忽略的东西，今天我说的是进阶版，如果是刚学语言的当然还是词汇语法不拉不拉的，但是要是想说出一口地道点的英文，没有Accent，我觉得精华在此
   一句话要有起伏，不能平着说出来，否则就是念经，哪个词重音，哪个词非重音，像唱歌一样，有语气。很多学英语的人，掌握不好一句话的起伏，结果说出来怪怪的，尤其句子长的时候，说到最后，人家都走神了。不知道大家有没有同感，上一个非美国老师的课，非常容易溜号，俺灰肠理解，听念经谁都困滴。说到这您要还是不明白，就举个巨简单的例子，比如中文，您要是说，我明天要做三文鱼蛋炒饭给我德妈吃。要是你放错了重音，听起来就怪怪，比如你把重音放在“天，文，”上，就比较怪，因为这两个字必须跟着别的字组成词才有实意，而英文，要是你把重音放错，或是干脆没重音，就不地道。大家讨论讨论看是不是这个理哩？呵呵。

Postzusteller 发表于 2009-5-12 16:11

Postzusteller 发表于 2009-5-12 16:29

胖翻译 发表于 2009-5-12 18:59

楼主你说一大堆就是强调intonation的重要性， 是没错。intonation 和pronunciation是决定发音表不标准的两个方面，但是我没觉得很多人忽略了这个，很多人都很重视。intonation 不对当然会影响效果， 甚至会引起歧义和误解，就好比汉语声调不对会影响意思一样，这还用讨论么？

才子 发表于 2009-5-12 19:39

rap!!!!
is the only way

littlestarannie 发表于 2009-5-14 21:12

大帅 发表于 2009-9-13 01:41

不错哦

thedopefiend 发表于 2009-9-18 16:19

语言音调和节奏的重要性当然重要 随便找段Obama老兄的讲话听听就知道

现在vocal training的书一般都会提一下的是
对话中用到复杂音调的能力是一个人语言能力的重要体现
水平高的一段话里能把一个八度里的音全用上，普通人能用到三到五个不同音高的就已属不错

可以先留意一下德国人在讲故事中运用直接引语时声音的变化，就会明白我的意思了
页: [1]
查看完整版本: 浅谈我对学英文的见解