TALKLINE的信， 不是很懂
本帖最后由 hoch 于 2009-5-21 22:45 编辑TALKLINE 的一封信， 没太看明白， 请帮着分析下
wir haben Ihre Kuendigung aufgehoben und freuen usn, dass Sie sich weiterhin fuer uns entschieden haben!
Fuer den Fall, dass Sie einen Portierungsauftrag fuer Ihre Rufnummer gestellt haben, stornieren Sie diesen bitte noch.
前阵子给他们发信，说KUN RECHNUNG CHECKER， 结果过了几天收到一封确认信，说是KUN了我两年的合同， 但上边只写了一个号码， 因为签的是M卡和一个DISCONT卡， 两张。 他的那封确认信里只写了一个手机号码， 而且也没有明确说明我是吧RECHNUNG CHECKER 个KUN 了， 还是他们把我的合同也给KUN了， 我就又给他们写了封信， 说我不理解他们给我发的信，说我要KUN 两个号， 结果过了几天就收到上面的德文信。
我读了两遍， 怎么感觉他们又把我昆的东西，又重新启动了，我对aufgehoben 的理解就是他们又认为我要这个合同了。
第二句中的PORTIERUNGSAFUTRAG 指的是什么， 我不是很明白、
他们的ONLINE RECHNUNG 是不是免费的， 还是收费的
页:
[1]