贝卡 发表于 2009-5-25 11:05

问一句日常用语“那我送送你吧”

本帖最后由 阿芬 于 2009-5-25 12:15 编辑

请教大家，“那我送送你吧”怎么说呢？就是送人家出门的时候{:5_383:}
谢谢！

deutschlandcard 发表于 2009-5-25 12:31

ich bringe dich bis zur tür?
gute heimfahrt
einen guten heimweg/ nachhauseweg

大灰机 发表于 2009-5-25 19:09

貌似德国没有这么个说法啊!拜访完了通常都是自己走出门的. 主人送出门的也都是说些祝福的话

尘封的菩提 发表于 2009-5-25 19:12

这还是个东西方文化的差异，对外国人不需要出门还送的，否则人家也会觉得怪怪的

DAB 发表于 2009-5-25 19:13

ich bringe dich zur Tür.
这个德国人常说

SAW 发表于 2009-5-27 08:06

ICH BEGLEITE DICH

三八二十四 发表于 2009-5-27 08:59

学习~

helene7b 发表于 2009-5-27 11:54

ich bringe dich zur Tür.
这个德国人常说
DAB 发表于 2009-5-25 20:13 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
{:3_241:}

胖脸 发表于 2009-5-27 13:28

其实我也觉得这句话在德国不是常用语
如果要我的话就说
ich komme ein Stück mit.

transient 发表于 2009-5-30 21:41

其实我也觉得这句话在德国不是常用语
如果要我的话就说
ich komme ein Stück mit.
胖脸 发表于 2009-5-27 14:28 http://www.dolc.de/forum/images/common/back.gif
这个很靠谱，听德国人说过
页: [1] 2
查看完整版本: 问一句日常用语“那我送送你吧”