leeqy 发表于 2009-5-27 19:12

我一定不会让您失望的,德语如何说

我保证,我一定不会让您失望的,德语如何说

Ich garantiere, dass ichIhnen nicht enttäuschen machen werde.
Ich garantiere, dass Ich Ihnen nicht enttäuscht sein lassen werd.
Ich garantiere,dass Ich Ihnen nie enttäuscht sein lasse.

garantieren oder versprechen oder beides?

Danke!

helene7b 发表于 2009-5-27 19:19

Ich verspreche Ihres Vertrauen nicht zu enttäuschen.

Chris6789 发表于 2009-5-27 20:09

本帖最后由 Chris6789 于 2009-5-27 21:21 编辑

另外的建议：

Ich kann Ihnen versichern, dass ich Sie nie enttäuschen werde.

Ich werde Sie sicher/mit Sicherheit nicht enttäuschen.

Ich werde Sie auf keinen Fall enttäuschen.
页: [1]
查看完整版本: 我一定不会让您失望的,德语如何说